From db05ca85ba5f817768b9529f9008cddb7eb13320 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri <Unknown>
Date: Tue, 6 Jul 2021 22:41:40 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes
 grammar-connect-logic-contrast 1ti 1:7

---
 .../1ti/currentContextId/contextId.json       | 38 ++++---------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
index f269464..116c694 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
@@ -1,47 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Если необходимо, можете переставить две фразы местами, т.к. вторая фраза приводит причину (“потому что…”), а первая — следствие (“был помилован”). Возможный перевод: “Я делал не то, что Бог хотел от меня, но это было из-за моего незнания истины, поэтому Иисус проявил ко мне милость” (См: [Связь - Причинно-следственная связь](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
+  "occurrenceNote": "Если в вашем переводе не ясно, что заявления этих людей о себе (учителя Закона) не соответствуют их способностям, можете подчеркнуть этот контраст. Возможный перевод: “хотя они не понимают”, или “несмотря на то, что сами не понимают” (См: [Связь - Противопоставление](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
     "chapter": 1,
-    "verse": 13
+    "verse": 7
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "grammar-connect-logic-result",
+  "groupId": "grammar-connect-logic-contrast",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἠλεήθην",
+      "word": "μὴ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 3
-    },
-    {
-      "word": "ὅτι",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἀγνοῶν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 4
-    },
-    {
-      "word": "ἐποίησα",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἀπιστίᾳ",
+      "word": "νοοῦντες",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν, ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ",
-  "glQuote": "я был помилован, потому что по незнанию действовал в неверии",
+  "quoteString": "μὴ νοοῦντες",
+  "glQuote": "не осознавая",
   "occurrence": 1
 }