From d5399c116f12c5bdf3059c1a9b3a635e461363cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri <Unknown>
Date: Tue, 6 Jul 2021 22:48:16 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-ellipsis 1ti 4:3

---
 .../1ti/currentContextId/contextId.json            | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
index fa1c345..7cfe683 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Здесь пропущены слова, о которых читатель может догадаться по смыслу. Возможный перевод: “а потом Бог сотворил Еву”, или “после этого Бог сотворил Еву” (См: [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
+  "occurrenceNote": "В оригинале слова “разных видов” опущены, мы их достраиваем по смыслу. Здесь не говорится, что эти люди препятствуют воздерживаться от определенной пищи, а наоборот, что они требуют воздерживаться от пищи, т.е. подразумевается слово “требуют” или “учат”. Возможный перевод: “они требуют от верующих воздерживаться от употребления разных видов пищи” (См: [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
-    "chapter": 2,
-    "verse": 13
+    "chapter": 4,
+    "verse": 3
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-ellipsis",
   "quote": [
     {
-      "word": "εἶτα",
+      "word": "ἀπέχεσθαι",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Εὕα",
+      "word": "βρωμάτων",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "εἶτα Εὕα",
-  "glQuote": "потом Ева",
+  "quoteString": "ἀπέχεσθαι βρωμάτων",
+  "glQuote": "воздерживаться от разных видов пищи",
   "occurrence": 1
 }