Auto saving at translationNotes grammar-connect-logic-contrast 1ti 6:9
This commit is contained in:
parent
db05ca85ba
commit
d19e2e31c2
|
@ -1,23 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"occurrenceNote": "Если в вашем переводе не ясно, что заявления этих людей о себе (учителя Закона) не соответствуют их способностям, можете подчеркнуть этот контраст. Возможный перевод: “хотя они не понимают”, или “несмотря на то, что сами не понимают” (См: [Связь - Противопоставление](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
|
||||
"occurrenceNote": "Это слово означает, что Павел возвращается к тем людям, которые думают, что богоугодная жизнь обеспечивает богатство. Можете использовать в переводе слово или фразу, которые передают тот же смысл (См: [Связь - Противопоставление](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 7
|
||||
"chapter": 6,
|
||||
"verse": 9
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "grammar-connect-logic-contrast",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "μὴ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "νοοῦντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "μὴ νοοῦντες",
|
||||
"glQuote": "не осознавая",
|
||||
"quote": "δὲ",
|
||||
"quoteString": "δὲ",
|
||||
"glQuote": "же",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue