Auto saving at translationNotes figs-idiom 1ti 5:9

.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,47 +1,27 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Слово “свои” — это идиома, которая означает “родственники”. Возможный перевод: “человек, который не заботится о своих родственниках, особенно о членах своей семьи” (См: [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom))",
+  "occurrenceNote": "Также как подобное выражение в [3:2](rc://ru/ulb/book/1ti/03/02), эта фраза может означать, что у нее был только один мужчина, или что она была замужем только однажды. Если второе значение верно, то неясно, позволяет ли это исключать тех вдов, которые были замужем более одного раза и каждый раз овдовели. Возможный перевод: (1) “которая сохранила верность своему супругу”; (2) “имела только одного мужа” (См: [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
     "chapter": 5,
-    "verse": 8
+    "verse": 9
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-idiom",
   "quote": [
     {
-      "word": "τις",
+      "word": "ἑνὸς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τῶν",
+      "word": "ἀνδρὸς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἰδίων",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "καὶ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "μάλιστα",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "οἰκείων",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "οὐ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "προνοεῖ",
+      "word": "γυνή",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ",
-  "glQuote": "кто о своих и тем более о домашних не заботится",
+  "quoteString": "ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή",
+  "glQuote": "одного мужа жена",
   "occurrence": 1
 }