Auto saving at translationNotes translate-symaction 1ti 5:22
This commit is contained in:
parent
19eebc3dc4
commit
1d64e30556
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "В той культуре люди ходили в открытых сандалях, а дороги были пыльными и грязными. Омытие ног тем, кто входит в дом, было одним из способов гостеприимства. Если в вашей культуре люди не знакомы с таким обычаем, можно использовать более общее понятие. Возможный перевод: “она была готова позаботиться о тех, кто к ней приходил” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 5,
|
||||
"verse": 10
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "translate-symaction",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἁγίων",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πόδας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἔνιψεν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἁγίων πόδας ἔνιψεν",
|
||||
"glQuote": "омывала ноги святым",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "Yuri",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "омывала ноги святым",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-07-06T19:45:46.703Z"
|
||||
}
|
|
@ -0,0 +1,41 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "В той культуре люди ходили в открытых сандалях, а дороги были пыльными и грязными. Омытие ног тем, кто входит в дом, было одним из способов гостеприимства. Если в вашей культуре люди не знакомы с таким обычаем, можно использовать более общее понятие. Возможный перевод: “она была готова позаботиться о тех, кто к ней приходил” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 5,
|
||||
"verse": 10
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "translate-symaction",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἁγίων",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πόδας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἔνιψεν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἁγίων πόδας ἔνιψεν",
|
||||
"glQuote": "омывала ноги святым",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-07-06T19:45:46.698Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "омывала ноги святым",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "смиренно служила верующим",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
|
@ -1,27 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"occurrenceNote": "В той культуре люди ходили в открытых сандалях, а дороги были пыльными и грязными. Омытие ног тем, кто входит в дом, было одним из способов гостеприимства. Если в вашей культуре люди не знакомы с таким обычаем, можно использовать более общее понятие. Возможный перевод: “она была готова позаботиться о тех, кто к ней приходил” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))",
|
||||
"occurrenceNote": "Возложением рук называлась церемония, в ходе которой один или более церковных руководителей возлагали руки на человека и молились о благословении его в церковном служении. Тимофею следовало понаблюдать за кандидатом долгое время прежде, чем открыто посвятить его на церковное служение.<br>Возможный перевод: “Дай человеку проявить свой настоящий характер прежде, чем назначать его на служение в церкви” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 5,
|
||||
"verse": 10
|
||||
"verse": 22
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "translate-symaction",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἁγίων",
|
||||
"word": "χεῖρας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πόδας",
|
||||
"word": "ταχέως",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἔνιψεν",
|
||||
"word": "μηδενὶ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐπιτίθει",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἁγίων πόδας ἔνιψεν",
|
||||
"glQuote": "омывала ноги святым",
|
||||
"quoteString": "χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει",
|
||||
"glQuote": "Руки скоро ни на кого не возлагай",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -93,11 +93,6 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "она",
|
||||
"occurrence": 2,
|
||||
"occurrences": 3
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "смиренно служила верующим",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue