Commit before upload

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2019-11-25T10_05_47.998Z.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"verseBefore":"Будьте всегда наготове, и пусть горят светильники. ","verseAfter":"Пусть ваша одежда будет подпоясана, и горят светильники. ","tags":["word_choice"],"userName":"Yuri","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":35,"modifiedTimestamp":"2019-11-25T10:05:47.998Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"}}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2019-11-25T10_06_15.915Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Будьте всегда наготове, и пусть горят светильники. ",
+  "verseAfter": "Пусть ваша одежда будет подпоясана, и горят светильники. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "userName": "Yuri",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2019-11-25T10:06:15.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35,
+      "groupId": "chapter_12"
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}

.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/35.json

@@ -1 +1 @@
-{"modifiedTimestamp":"2019-11-25T07:55:54.617Z"}
+{"modifiedTimestamp":"2019-11-25T10:07:46.641Z"}

luk/12.json

@@ -33,7 +33,7 @@
   "32": "Не бойся, малое стадо! Потому что ваш Отец пожелал дать вам Царство.",
   "33": "Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Подготавливайте себе кошельки, которые не ветшают, неисчерпаемое сокровище на небесах, куда вор не приближается и где моль не вредит. ",
   "34": "Потому что где ваше сокровище, там будет и ваше сердце.",
-  "35": "Будьте всегда наготове, и пусть горят светильники. ",
+  "35": "Пусть ваша одежда будет подпоясана, и горят светильники. ",
   "36": "Будьте как люди, ожидающие возвращения своего господина со свадьбы, чтобы, когда придёт и постучит, сразу же ему открыть.",
   "37": "Счастливы те рабы, которых найдёт бодрствующими их господин, когда придёт. Говорю вам истину: он подпояшется, посадит их и станет служить, подходя к каждому. ",
   "38": "Если во вторую и в третью стражу придёт и найдёт их такими, то счастливы те рабы.",

ru_ulb_luk_book.usfm

@@ -9549,12 +9549,13 @@
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w ваше|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w сердце|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. 
-\v 35 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστωσαν"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s | x-strong="G37510" x-lemma="ὀσφύς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσφύες"\*\zaln-s | x-strong="G40240" x-lemma="περιζωννύω" x-morph="Gr,V,PEP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεζωσμέναι"\*\w Будьте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w всегда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w наготове|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστωσαν"\*\w Пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваша|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s | x-strong="G37510" x-lemma="ὀσφύς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσφύες"\*\w одежда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστωσαν"\*\w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40240" x-lemma="περιζωννύω" x-morph="Gr,V,PEP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεζωσμέναι"\*\w подпоясана|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G25450" x-lemma="καίω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιόμενοι"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w горят|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25450" x-lemma="καίω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιόμενοι"\*\w горят|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s | x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνοι"\*\w светильники|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. 
 \v 36 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Будьте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιοι"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*