DCS-Mirror
/
Yuri_ru_rlob_act_tcore_translated_aligned
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_rlob_act_tcore_translated_aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_9 act 9:1

This commit is contained in:
Yuri 2020-01-26 23:55:13 +03:00
parent a04435d3e4
commit b9fdb783a8
58 changed files with 495 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/act/20.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/18/2020-01-26T19_12_30.693Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"А когда они прибыли к нему, сказал им: «Вы знаете, как я показал себя у вас всё время с первого дня, как только пришёл в Асию,","verseAfter":"А когда они прибыли к нему, сказал им: «Вы знаете, как я проявил себя у вас за всё время с первого дня, как только пришёл в Асию,","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:12:30.693Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/18/2020-01-26T19_12_33.451Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "А когда они прибыли к нему, сказал им: «Вы знаете, как я показал себя у вас всё время с первого дня, как только пришёл в Асию,",
"verseAfter": "А когда они прибыли к нему, сказал им: «Вы знаете, как я проявил себя у вас за всё время с первого дня, как только пришёл в Асию,",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:12:33.451Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 18,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/20/2020-01-26T19_15_20.450Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Как я не уклонился, чтобы не сообщить вам чего-то полезного, но учил вас всенародно и по домам, ","verseAfter":"Как я не уклонился, чтобы не сообщить вам чего-то полезного, а учил вас всенародно и по домам, ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:15:20.450Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/20/2020-01-26T19_15_23.002Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Как я не уклонился, чтобы не сообщить вам чего-то полезного, но учил вас всенародно и по домам, ",
"verseAfter": "Как я не уклонился, чтобы не сообщить вам чего-то полезного, а учил вас всенародно и по домам, ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:15:23.002Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 20,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/21/2020-01-26T19_16_00.902Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"давая клятвенное заверение и иудеям, и грекам за покаяние перед Богом и веру в Господа нашего, Иисуса.","verseAfter":"давая клятвенное заверение и иудеям, и грекам о покаянии перед Богом и о вере в Господа нашего, Иисуса.","tags":["word_choice"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:16:00.902Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/21/2020-01-26T19_16_03.511Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "давая клятвенное заверение и иудеям, и грекам за покаяние перед Богом и веру в Господа нашего, Иисуса.",
"verseAfter": "давая клятвенное заверение и иудеям, и грекам о покаянии перед Богом и о вере в Господа нашего, Иисуса.",
"tags": [
"word_choice"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:16:03.511Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 21,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/23/2020-01-26T19_16_57.548Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"кроме того, что Дух Святой по всем городам мне даёт подтверждение, говоря что меня ждут заключение и скорби. ","verseAfter":"кроме того, что Дух Святой по всем городам мне подтверждает, говоря, что меня ждут заключение и скорби. ","tags":["other","word_choice"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:16:57.548Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

25
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/23/2020-01-26T19_17_00.118Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
{
"verseBefore": "кроме того, что Дух Святой по всем городам мне даёт подтверждение, говоря что меня ждут заключение и скорби. ",
"verseAfter": "кроме того, что Дух Святой по всем городам мне подтверждает, говоря, что меня ждут заключение и скорби. ",
"tags": [
"other",
"word_choice"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:17:00.118Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 23,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/24/2020-01-26T19_39_54.515Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Но я ни на что не смотрю и не дорожу своей жизнью. Я только хочу с радостью совершить мой путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса, и проповедовать Радостную Весть о Божьей благодати.","verseAfter":"Но я не считаю собственную жизнь стоящей ни единого слова без того, чтобы совершить свой жизненный путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса, - удостоверить Благовестие о Божьей благодати.","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:39:54.515Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/24/2020-01-26T19_39_57.880Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Но я ни на что не смотрю и не дорожу своей жизнью. Я только хочу с радостью совершить мой путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса, и проповедовать Радостную Весть о Божьей благодати.",
"verseAfter": "Но я не считаю собственную жизнь стоящей ни единого слова без того, чтобы совершить свой жизненный путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса, - удостоверить Благовестие о Божьей благодати.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:39:57.880Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 24,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/25/2020-01-26T19_42_29.425Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Теперь я знаю, что все вы, между которыми я ходил и говорил о Божьем Царстве, больше не увидите меня. ","verseAfter":"А теперь - вот, я знаю, что все вы, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите меня. ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:42:29.425Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/25/2020-01-26T19_42_32.815Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Теперь я знаю, что все вы, между которыми я ходил и говорил о Божьем Царстве, больше не увидите меня. ",
"verseAfter": "А теперь - вот, я знаю, что все вы, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите меня. ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:42:32.815Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 25,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/25/2020-01-26T19_42_52.110Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"А теперь - вот, я знаю, что все вы, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите меня. ","verseAfter":"А теперь - вот, я знаю, что все вы, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите моего лица. ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:42:52.110Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/25/2020-01-26T19_42_54.957Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "А теперь - вот, я знаю, что все вы, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите меня. ",
"verseAfter": "А теперь - вот, я знаю, что все вы, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите моего лица. ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:42:54.957Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 25,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/25/2020-01-26T20_33_37.865Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"А теперь - вот, я знаю, что все вы, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите моего лица. ","verseAfter":"А теперь - вот, я знаю, что вы все, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите моего лица. ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T20:33:37.865Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/25/2020-01-26T20_33_40.417Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "А теперь - вот, я знаю, что все вы, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите моего лица. ",
"verseAfter": "А теперь - вот, я знаю, что вы все, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите моего лица. ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T20:33:40.417Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 25,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/26/2020-01-26T19_45_18.169Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Поэтому в этот день я свидетельствую вам, что я не виновен в крови всех, ","verseAfter":"Поэтому в этот день я вам ответственно заявляю, что чист я от крови всех, ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:45:18.169Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/26/2020-01-26T19_45_21.605Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Поэтому в этот день я свидетельствую вам, что я не виновен в крови всех, ",
"verseAfter": "Поэтому в этот день я вам ответственно заявляю, что чист я от крови всех, ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:45:21.605Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 26,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/26/2020-01-26T20_34_49.009Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Поэтому в этот день я вам ответственно заявляю, что чист я от крови всех, ","verseAfter":"Поэтому в сегодняшний день я вам ответственно заявляю, что чист я от крови всех, ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T20:34:49.009Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/26/2020-01-26T20_34_51.961Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Поэтому в этот день я вам ответственно заявляю, что чист я от крови всех, ",
"verseAfter": "Поэтому в сегодняшний день я вам ответственно заявляю, что чист я от крови всех, ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T20:34:51.961Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 26,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/26/2020-01-26T20_35_33.073Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Поэтому в сегодняшний день я вам ответственно заявляю, что чист я от крови всех, ","verseAfter":"Поэтому в сегодняшний день я ответственно вам заявляю, что чист я от крови всех, ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T20:35:33.073Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/26/2020-01-26T20_35_35.655Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Поэтому в сегодняшний день я вам ответственно заявляю, что чист я от крови всех, ",
"verseAfter": "Поэтому в сегодняшний день я ответственно вам заявляю, что чист я от крови всех, ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T20:35:35.655Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 26,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/27/2020-01-26T19_47_35.810Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"потому что я не упускал случая рассказывать вам всю Божью волю.","verseAfter":"ведь я не уклонился, чтобы не сообщить вам всю Божью волю.","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:47:35.810Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/27/2020-01-26T19_47_39.179Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "потому что я не упускал случая рассказывать вам всю Божью волю.",
"verseAfter": "ведь я не уклонился, чтобы не сообщить вам всю Божью волю.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:47:39.179Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 27,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/28/2020-01-26T19_58_26.151Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Итак, берегите себя и всё стадо, в котором Святой Дух поставил вас епископами, и пасите Церковь Господа и Бога, которую Он приобрёл Себе Своей Кровью. ","verseAfter":"Относитесь со вниманием к себя и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас хранителями, чтобы вы пасли Церковь Бога, которую Он приобрёл Себе своей собственной кровью. ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T19:58:26.151Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/28/2020-01-26T19_58_29.432Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Итак, берегите себя и всё стадо, в котором Святой Дух поставил вас епископами, и пасите Церковь Господа и Бога, которую Он приобрёл Себе Своей Кровью. ",
"verseAfter": "Относитесь со вниманием к себя и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас хранителями, чтобы вы пасли Церковь Бога, которую Он приобрёл Себе своей собственной кровью. ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T19:58:29.432Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 28,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/28/2020-01-26T20_36_10.506Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Относитесь со вниманием к себя и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас хранителями, чтобы вы пасли Церковь Бога, которую Он приобрёл Себе своей собственной кровью. ","verseAfter":"Относитесь со вниманием к себе и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас хранителями, чтобы вы пасли Церковь Бога, которую Он приобрёл Себе своей собственной кровью. ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T20:36:10.506Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/28/2020-01-26T20_36_13.416Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Относитесь со вниманием к себя и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас хранителями, чтобы вы пасли Церковь Бога, которую Он приобрёл Себе своей собственной кровью. ",
"verseAfter": "Относитесь со вниманием к себе и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас хранителями, чтобы вы пасли Церковь Бога, которую Он приобрёл Себе своей собственной кровью. ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T20:36:13.416Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 28,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/29/2020-01-26T20_42_45.852Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Ведь я знаю, что, когда я уйду, к вам войдут жестокие волки, которые не пожалеют стадо. ","verseAfter":"Потому что знаю я, что после моего отъезда войдут к вам лютые волки, не жалеющие стадо. ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T20:42:45.852Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/29/2020-01-26T20_42_49.223Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Ведь я знаю, что, когда я уйду, к вам войдут жестокие волки, которые не пожалеют стадо. ",
"verseAfter": "Потому что знаю я, что после моего отъезда войдут к вам лютые волки, не жалеющие стадо. ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T20:42:49.223Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 29,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/30/2020-01-26T20_49_08.923Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"И даже среди вас самих восстанут люди, которые будут говорить искажённо, чтобы увлечь за собой учеников.","verseAfter":"И среди вас самих восстанут люди, говорящие искажённо, чтобы увлечь учеников за собой.","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T20:49:08.923Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/30/2020-01-26T20_49_12.244Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "И даже среди вас самих восстанут люди, которые будут говорить искажённо, чтобы увлечь за собой учеников.",
"verseAfter": "И среди вас самих восстанут люди, говорящие искажённо, чтобы увлечь учеников за собой.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T20:49:12.244Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 30,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/31/2020-01-26T20_52_02.688Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Поэтому бодрствуйте и помните, что я три года, день и ночь не переставая со слезами учил каждого из вас. ","verseAfter":"Так что бодрствуйте, помня, что я три года день и ночь не переставал со слезами вразумлять каждого по отдельности. ","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T20:52:02.688Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/31/2020-01-26T20_52_06.050Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Поэтому бодрствуйте и помните, что я три года, день и ночь не переставая со слезами учил каждого из вас. ",
"verseAfter": "Так что бодрствуйте, помня, что я три года день и ночь не переставал со слезами вразумлять каждого по отдельности. ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T20:52:06.050Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 31,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/32/2020-01-26T20_54_58.380Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Теперь, братья, я передаю вас Богу и слову Его благодати, которое может учить вас больше и дать вам наследие со всеми, кто освящён.","verseAfter":"А теперь вверяю вас Богу и слову Его благодати, которое может учить вас больше и дать вам наследие со всеми, кто освящён.","tags":["other"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":20,"activeVerse":20,"modifiedTimestamp":"2020-01-26T20:54:58.380Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":20,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/20/32/2020-01-26T20_55_01.775Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Теперь, братья, я передаю вас Богу и слову Его благодати, которое может учить вас больше и дать вам наследие со всеми, кто освящён.",
"verseAfter": "А теперь вверяю вас Богу и слову Его благодати, которое может учить вас больше и дать вам наследие со всеми, кто освящён.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 20,
"activeVerse": 20,
"modifiedTimestamp": "2020-01-26T20:55:01.775Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 32,
"groupId": "chapter_20"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
}

27
.apps/translationCore/index/wordAlignment/act/chapter_20.json
View File

@ -284,7 +284,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -295,7 +296,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -306,7 +308,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -317,7 +320,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -328,7 +332,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -339,7 +344,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -350,7 +356,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -361,7 +368,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -372,7 +380,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {

6
.apps/translationCore/index/wordAlignment/act/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,9 +1,9 @@
{
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 20,
"verse": 20
"chapter": 9,
"verse": 31
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_20"
"groupId": "chapter_9"
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/24.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-11T21:46:55.468Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/25.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-11T21:49:21.782Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/26.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-11T21:52:47.438Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/27.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-12T07:45:43.836Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/28.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-12T07:48:31.387Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/29.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-12T08:46:26.781Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/30.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-12T08:47:45.514Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/31.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-12T09:49:50.726Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/32.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2019-10-12T09:52:36.042Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/24.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T19:39:58.271Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/25.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T19:42:33.212Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/26.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T19:45:21.991Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/27.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T19:47:39.569Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/28.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T19:58:29.812Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/29.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T20:42:49.618Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/30.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T20:49:12.762Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/31.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T20:52:06.432Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/20/32.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-01-26T20:55:02.179Z"}

26
act/20.json
View File

@ -16,21 +16,21 @@
"15": "Отчалив оттуда, на следующий день мы поравнялись с Хиосом, а на другой день причалили к Самосу, а на следующий день прибыли в Милит, ",
"16": "потому что Павлом было решено проплыть мимо Ефеса, чтобы не терять времени в Асии. Он торопился, если будет возможно, оказаться ему в день Пятидесятницы в Иерусалиме.",
"17": "Из Милита, послав в Ефес, он вызвал к себе пресвитеров церкви. ",
"18": "А когда они прибыли к нему, сказал им: «Вы знаете, как я показал себя у вас всё время с первого дня, как только пришёл в Асию,",
"18": "А когда они прибыли к нему, сказал им: «Вы знаете, как я проявил себя у вас за всё время с первого дня, как только пришёл в Асию,",
"19": "служа Господу со всяким смирением и со слёзами, и среди испытаний, выпавших мне по злому умыслу иудеев. ",
"20": "Как я не уклонился, чтобы не сообщить вам чего-то полезного, но учил вас всенародно и по домам, ",
"21": "давая клятвенное заверение и иудеям, и грекам за покаяние перед Богом и веру в Господа нашего, Иисуса.",
"20": "Как я не уклонился, чтобы не сообщить вам чего-то полезного, а учил вас всенародно и по домам, ",
"21": "давая клятвенное заверение и иудеям, и грекам о покаянии перед Богом и о вере в Господа нашего, Иисуса.",
"22": "А теперь - вот, связанный Духом, я иду в Иерусалим, не зная того, что там должно случится со мной;",
"23": "кроме того, что Дух Святой по всем городам мне даёт подтверждение, говоря что меня ждут заключение и скорби. ",
"24": "Но я ни на что не смотрю и не дорожу своей жизнью. Я только хочу с радостью совершить мой путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса, и проповедовать Радостную Весть о Божьей благодати.",
"25": "Теперь я знаю, что все вы, между которыми я ходил и говорил о Божьем Царстве, больше не увидите меня. ",
"26": "Поэтому в этот день я свидетельствую вам, что я не виновен в крови всех, ",
"27": "потому что я не упускал случая рассказывать вам всю Божью волю.",
"28": "Итак, берегите себя и всё стадо, в котором Святой Дух поставил вас епископами, и пасите Церковь Господа и Бога, которую Он приобрёл Себе Своей Кровью. ",
"29": "Ведь я знаю, что, когда я уйду, к вам войдут жестокие волки, которые не пожалеют стадо. ",
"30": "И даже среди вас самих восстанут люди, которые будут говорить искажённо, чтобы увлечь за собой учеников.",
"31": "Поэтому бодрствуйте и помните, что я три года, день и ночь не переставая со слезами учил каждого из вас. ",
"32": "Теперь, братья, я передаю вас Богу и слову Его благодати, которое может учить вас больше и дать вам наследие со всеми, кто освящён.",
"23": "кроме того, что Дух Святой по всем городам мне подтверждает, говоря, что меня ждут заключение и скорби. ",
"24": "Но я не считаю собственную жизнь стоящей ни единого слова без того, чтобы совершить свой жизненный путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса, - удостоверить Благовестие о Божьей благодати.",
"25": "А теперь - вот, я знаю, что вы все, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите моего лица. ",
"26": "Поэтому в сегодняшний день я ответственно вам заявляю, что чист я от крови всех, ",
"27": "ведь я не уклонился, чтобы не сообщить вам всю Божью волю.",
"28": "Относитесь со вниманием к себе и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас хранителями, чтобы вы пасли Церковь Бога, которую Он приобрёл Себе своей собственной кровью. ",
"29": "Потому что знаю я, что после моего отъезда войдут к вам лютые волки, не жалеющие стадо. ",
"30": "И среди вас самих восстанут люди, говорящие искажённо, чтобы увлечь учеников за собой.",
"31": "Так что бодрствуйте, помня, что я три года день и ночь не переставал со слезами вразумлять каждого по отдельности. ",
"32": "А теперь вверяю вас Богу и слову Его благодати, которое может учить вас больше и дать вам наследие со всеми, кто освящён.",
"33": "Я ни у кого не просил ни серебра, ни золота, ни одежду. ",
"34": "Вы сами знаете, что я своими руками служил моим нуждам и нуждам тех, кто был со мной. ",
"35": "Я показал вам во всём, что, так трудясь, необходимо поддерживать слабых и вспоминать слова Господа Иисуса, так как Он Сам сказал: «Лучше давать, чем принимать».",