DCS-Mirror
/
Yuri_ru_rlob_act_tcore_translated_aligned
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_rlob_act_tcore_translated_aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_26 act 26:16

This commit is contained in:
Yuri 2020-02-26 14:19:33 +03:00
parent 94fabc35d7
commit 8ffd71e839
28 changed files with 238 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/act/26.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/13/2020-02-26T11_12_59.004Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"посреди дня, царь, я увидел по дороге свет с неба, ярче солнечного сияния, который осветил меня и шедших со мной. ","verseAfter":"посреди дня, царь, я увидел по дороге свет с неба ярче солнечного сияния, который осветил меня и шедших со мной. ","tags":["punctuation"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:12:59.004Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/13/2020-02-26T11_13_01.258Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "посреди дня, царь, я увидел по дороге свет с неба, ярче солнечного сияния, который осветил меня и шедших со мной. ",
"verseAfter": "посреди дня, царь, я увидел по дороге свет с неба ярче солнечного сияния, который осветил меня и шедших со мной. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:13:01.258Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 13,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/16/2020-02-26T11_14_18.435Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Теперь поднимись и встань на ноги твои. Ведь Я для того явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел Меня и тому, как Я тебе ещё откроюсь. ","verseAfter":"Теперь поднимись и встань на ноги твои. Ведь Я для того явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел Меня и того, как Я тебе ещё откроюсь. ","tags":["word_choice"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:14:18.435Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/16/2020-02-26T11_14_21.575Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Теперь поднимись и встань на ноги твои. Ведь Я для того явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел Меня и тому, как Я тебе ещё откроюсь. ",
"verseAfter": "Теперь поднимись и встань на ноги твои. Ведь Я для того явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел Меня и того, как Я тебе ещё откроюсь. ",
"tags": [
"word_choice"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:14:21.575Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 16,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/18/2020-02-26T11_14_45.200Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"открыть им глаза, чтобы поверунуть их от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.","verseAfter":"открыть им глаза, чтобы повернуть их от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.","tags":["spelling"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:14:45.200Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/18/2020-02-26T11_14_48.446Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "открыть им глаза, чтобы поверунуть их от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.",
"verseAfter": "открыть им глаза, чтобы повернуть их от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.",
"tags": [
"spelling"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:14:48.446Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 18,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/18/2020-02-26T11_15_22.044Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"открыть им глаза, чтобы повернуть их от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.","verseAfter":"открыть им глаза, чтобы повернуть их от тьмы к свету и от власти Сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.","tags":["spelling"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:15:22.044Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/18/2020-02-26T11_15_24.827Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "открыть им глаза, чтобы повернуть их от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.",
"verseAfter": "открыть им глаза, чтобы повернуть их от тьмы к свету и от власти Сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.",
"tags": [
"spelling"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:15:24.827Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 18,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/19/2020-02-26T11_16_03.420Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Поэтому, царь Агриппа, я не проявил непокроности небесному видению,","verseAfter":"Поэтому, царь Агриппа, я не проявил непокорности небесному видению,","tags":["spelling"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:16:03.420Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/19/2020-02-26T11_16_06.663Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Поэтому, царь Агриппа, я не проявил непокроности небесному видению,",
"verseAfter": "Поэтому, царь Агриппа, я не проявил непокорности небесному видению,",
"tags": [
"spelling"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:16:06.663Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 19,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/23/2020-02-26T11_17_24.015Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"то есть, страдающий Помазанник, первый, кто воскрес из мёртвых, должен объявить свет как иудейскому народу, так и язычникам».","verseAfter":"то есть: страдающий Помазанник, первый, кто воскрес из мёртвых, должен объявить свет как иудейскому народу, так и язычникам».","tags":["punctuation"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:17:24.015Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/23/2020-02-26T11_17_26.272Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "то есть, страдающий Помазанник, первый, кто воскрес из мёртвых, должен объявить свет как иудейскому народу, так и язычникам».",
"verseAfter": "то есть: страдающий Помазанник, первый, кто воскрес из мёртвых, должен объявить свет как иудейскому народу, так и язычникам».",
"tags": [
"punctuation"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:17:26.272Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 23,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/31/2020-02-26T11_18_54.192Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"и выйдя говорили между собой о том, что ничего достойного смерти или заключения этот человек не делает. ","verseAfter":"и выйдя, говорили между собой о том, что ничего достойного смерти, или заключения этот человек не делает. ","tags":["punctuation"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:18:54.192Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/31/2020-02-26T11_18_56.445Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "и выйдя говорили между собой о том, что ничего достойного смерти или заключения этот человек не делает. ",
"verseAfter": "и выйдя, говорили между собой о том, что ничего достойного смерти, или заключения этот человек не делает. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:18:56.445Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 31,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/32/2020-02-26T11_19_19.780Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"А Агриппа сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить, если бы он не аппелировал к кесарю».","verseAfter":"А Агриппа сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить, если бы он не апеллировал к кесарю».","tags":["spelling"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:19:19.780Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/32/2020-02-26T11_19_22.832Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "А Агриппа сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить, если бы он не аппелировал к кесарю».",
"verseAfter": "А Агриппа сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить, если бы он не апеллировал к кесарю».",
"tags": [
"spelling"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:19:22.832Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 32,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/7/2020-02-26T11_11_55.472Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Ради неё наши двенадцать колен день и ночь усердно служат Богу, надеясь её достичь. За эту надежду, царь, и обвиняют меня иудеи. ","verseAfter":"Ради неё наши двенадцать колен день и ночь усердно служат Богу, надеясь её достичь. За эту надежду, царь и обвиняют меня иудеи. ","tags":["punctuation"],"userName":"Yuri","activeBook":"act","activeChapter":26,"activeVerse":7,"modifiedTimestamp":"2020-02-26T11:11:55.472Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"act","chapter":26,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_26"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/act/26/7/2020-02-26T11_11_57.622Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Ради неё наши двенадцать колен день и ночь усердно служат Богу, надеясь её достичь. За эту надежду, царь, и обвиняют меня иудеи. ",
"verseAfter": "Ради неё наши двенадцать колен день и ночь усердно служат Богу, надеясь её достичь. За эту надежду, царь и обвиняют меня иудеи. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"userName": "Yuri",
"activeBook": "act",
"activeChapter": 26,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-02-26T11:11:57.622Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 7,
"groupId": "chapter_26"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"
}
}

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/act/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "act",
"chapter": 26,
"verse": 7
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_26"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/26/16.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-02-19T21:43:48.365Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/26/18.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-02-19T21:45:31.077Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/26/19.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-02-19T21:45:47.264Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/26/32.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-02-20T07:03:03.494Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/26/18.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-02-26T11:14:48.911Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/26/19.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-02-26T11:16:07.003Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/26/32.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-02-26T11:19:23.326Z"}

16
act/26.json
View File

@ -5,23 +5,23 @@
"4": "При этом, жизнь моя от юности с самого начала проходила в моём народе, в Иерусалиме, будучи на глазах у всех иудеев. ",
"5": "Отлично зная меня издавна, они могут подтвердить, если хотят, что я жил по строжайшему направлению в нашей религии, фарисеем.",
"6": "И сейчас я стою перед судом за надежду из обещания, данного Богом нашим отцам. ",
"7": "Ради неё наши двенадцать колен день и ночь усердно служат Богу, надеясь её достичь. За эту надежду, царь, и обвиняют меня иудеи. ",
"7": "Ради неё наши двенадцать колен день и ночь усердно служат Богу, надеясь её достичь. За эту надежду, царь и обвиняют меня иудеи. ",
"8": "Почему вы считаете чем-то невероятным, что Бог воскрешает мёртвых?",
"9": "При этом, я и сам считал, что нужно много сделать против имени Иисуса Назарянина. ",
"10": "Это я и делал в Иерусалиме, и многих святых заключил в тюрьмы именно я, когда, получив власть от первосвященников, подавал голос против них, когда их истребляли. ",
"11": "И по всем синагогам многократно подвергая их наказанию, я принуждал их произнести хулу. В чрезмерной ярости на них я преследовал их даже в городах за границей.",
"12": "В связи с этим, когда я шёл в Дамаск с властью и поручением от первосвященников,",
"13": "посреди дня, царь, я увидел по дороге свет с неба, ярче солнечного сияния, который осветил меня и шедших со мной. ",
"13": "посреди дня, царь, я увидел по дороге свет с неба ярче солнечного сияния, который осветил меня и шедших со мной. ",
"14": "Когда мы все упали на землю, я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: \"Саул, Саул! Почему ты гонишь Меня? Тяжело тебе идти против пастушеского жала!\".",
"15": "Я сказал: \"Ты кто, Господин мой?\" А Господь сказал: \"Это Я, Иисус, Которого ты гонишь. ",
"16": "Теперь поднимись и встань на ноги твои. Ведь Я для того явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел Меня и тому, как Я тебе ещё откроюсь. ",
"16": "Теперь поднимись и встань на ноги твои. Ведь Я для того явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем того, что ты видел Меня и того, как Я тебе ещё откроюсь. ",
"17": "Я избавляю тебя от народа и от язычников, к которым Я посылаю тебя,",
"18": "открыть им глаза, чтобы поверунуть их от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.",
"19": "Поэтому, царь Агриппа, я не проявил непокроности небесному видению,",
"18": "открыть им глаза, чтобы повернуть их от тьмы к свету и от власти Сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня.",
"19": "Поэтому, царь Агриппа, я не проявил непокорности небесному видению,",
"20": "но объявлял, сперва живущим в Дамаске и в Иерусалиме, и по всей области иудеев, а также язычникам, чтобы каялись и обращались к Богу, совершая дела, достойные покаяния. ",
"21": "По этой причине иудеи схватили меня в храме, намереваясь расправиться со мной.",
"22": "Однако с помощью, которая приходит от Бога, я устоял до этого дня, свидетельствуя и малому, и великому, ничего не говоря кроме того, что, как говорили и пророки и Моисей, должно произойти,",
"23": "то есть, страдающий Помазанник, первый, кто воскрес из мёртвых, должен объявить свет как иудейскому народу, так и язычникам».",
"23": "то есть: страдающий Помазанник, первый, кто воскрес из мёртвых, должен объявить свет как иудейскому народу, так и язычникам».",
"24": "Когда же он так защищался, Фест сказал громким голосом: «Павел, ты сошёл с ума! Большая учёность доводит тебя до сумасшествия». ",
"25": "«Я не сошёл с ума, наисильнейший Фест», сказал Павел, «но заявляю слова истины и здравого смысла. ",
"26": "Ведь царю хорошо об этом известно, перед ним я и говорю смело. Я не верю, чтобы от него что-нибудь из этого было сокрыто, потому что это не в углу совершилось.",
@ -29,7 +29,7 @@
"28": "И Агриппа сказал Павлу: «Этим малым ты убеждаешь меня сделаться христианином?». ",
"29": "Павел ответил: «Я бы молил Бога, чтобы хоть малым, хоть многим не только ты, но и все, кто сегодня меня слушает, сделались такими же, как и я, за исключением этих оков».",
"30": "Царь встал, а также правитель, Вереника и те, кто сидел с ними,",
"31": "и выйдя говорили между собой о том, что ничего достойного смерти или заключения этот человек не делает. ",
"32": "А Агриппа сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить, если бы он не аппелировал к кесарю».",
"31": "и выйдя, говорили между собой о том, что ничего достойного смерти, или заключения этот человек не делает. ",
"32": "А Агриппа сказал Фесту: «Этого человека можно было бы освободить, если бы он не апеллировал к кесарю».",
"front": "\\cl Глава 26\n"
}