DCS-Mirror
/
Yuri_ru_rlob_3jn_tcore_translated_final_tW-checked_tN-checked
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_rlob_3jn_tcore_translated_final_tW-checked_tN-checked
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 3jn 1:14

This commit is contained in:
Yuri 2020-12-29 14:03:15 +03:00
parent 0509476646
commit 6355fa262f
19 changed files with 345 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/3jn/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/5/2020-12-29T11_01_12.488Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "faithful",
"quote": "πιστὸν",
"strong": [
"G41030"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:01:12.488Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "πιστὸν",
"invalidated": true,
"username": "Yuri"
}

21
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/5/2020-12-29T11_01_12.480Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "faithful",
"quote": "πιστὸν",
"strong": [
"G41030"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:01:12.480Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "πιστὸν",
"selections": [],
"username": "Yuri"
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/12/2020-12-29T10_59_48.378Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "О Димитрии засвидетельствовано всеми и самой истиной. И мы же свидетельствуем, и (ты) знаешь, что свидетельство наше истинно есть.",
"verseAfter": "О Димитрии засвидетельствовано всеми и самой истиной. И мы же свидетельствуем, и ты знаешь, что свидетельство наше истинно есть.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:59:48.378Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/4/2020-12-29T10_58_51.739Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Больше этой не имею радости, чтобы (мне) слышать, что мои дети в истине ходят.",
"verseAfter": "Больше этой не имею радости, чтобы мне слышать, что мои дети в истине ходят.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:58:51.739Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/5/2020-12-29T10_58_51.757Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Больше этой не имею радости, чтобы (мне) слышать, что мои дети в истине ходят.",
"verseAfter": "Больше этой не имею радости, чтобы мне слышать, что мои дети в истине ходят.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:58:51.739Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/5/2020-12-29T10_59_07.976Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Любимый! Верно (ты) делаешь то, (в) чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"verseAfter": "Любимый! Верно ты делаешь то, в чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:59:07.976Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/5/2020-12-29T10_59_07.992Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Любимый! Верно (ты) делаешь то, (в) чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"verseAfter": "Любимый! Верно ты делаешь то, в чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:59:07.976Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/5/2020-12-29T10_59_22.448Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ведь ради Имени (они) вышли, ничего не приняв от язычников. ",
"verseAfter": "Ведь ради Имени они вышли, ничего не приняв от язычников. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:59:22.436Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/5/2020-12-29T10_59_35.279Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "(Я) написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. ",
"verseAfter": "Я написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:59:35.268Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/5/2020-12-29T10_59_48.396Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "О Димитрии засвидетельствовано всеми и самой истиной. И мы же свидетельствуем, и (ты) знаешь, что свидетельство наше истинно есть.",
"verseAfter": "О Димитрии засвидетельствовано всеми и самой истиной. И мы же свидетельствуем, и ты знаешь, что свидетельство наше истинно есть.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:59:48.378Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/5/2020-12-29T11_01_11.846Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Любимый! Верно ты делаешь то, в чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"verseAfter": "Любимый! Ты проявляешь верность, в чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"tags": [
"word_choice"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:01:11.846Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/5/2020-12-29T11_01_11.859Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Любимый! Верно ты делаешь то, в чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"verseAfter": "Любимый! Ты проявляешь верность, в чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"tags": [
"word_choice"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:01:11.846Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/7/2020-12-29T10_59_22.436Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ведь ради Имени (они) вышли, ничего не приняв от язычников. ",
"verseAfter": "Ведь ради Имени они вышли, ничего не приняв от язычников. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:59:22.436Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/9/2020-12-29T10_59_35.268Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "(Я) написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. ",
"verseAfter": "Я написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. ",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 5,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T10:59:35.268Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

26
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/faithful.json
View File

@ -1 +1,25 @@
[{"priority":1,"comments":"в русском слово \"верный\" может быть по смыслу перепутано со словом \"правильный\". Возможно, уточнить, что здесь смысл \"преданно\" - проверить, как в расширенном переводе. ","reminders":false,"selections":[{"text":"Верно","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"faithful","quote":"πιστὸν","strong":["G41030"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"priority": 1,
"comments": "в русском слово \"верный\" может быть по смыслу перепутано со словом \"правильный\". Возможно, уточнить, что здесь смысл \"преданно\" - проверить, как в расширенном переводе. ",
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "faithful",
"quote": "πιστὸν",
"strong": [
"G41030"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": true
}
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/3jn/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/5.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"Yuri","modifiedTimestamp":"2020-12-29T10:44:50.135Z"}
{"username":"Yuri","modifiedTimestamp":"2020-12-29T11:01:45.281Z"}

10
3jn/1.json
View File

@ -2,15 +2,15 @@
"1": "Старейшина — любимому Гаию, которого я люблю в истине. ",
"2": "Любимый! Сверх всего молюсь, чтобы ты был успешен и здравствовал, как успешна твоя душа. ",
"3": "Потому что очень обрадовался пришедшим братьям и свидетельствующим о твоей истине, как ты в истине ходишь. ",
"4": "Больше этой не имею радости, чтобы (мне) слышать, что мои дети в истине ходят.",
"5": "Любимый! Верно (ты) делаешь то, (в) чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"4": "Больше этой не имею радости, чтобы мне слышать, что мои дети в истине ходят.",
"5": "Любимый! Ты проявляешь верность, в чём бы ни трудился для братьев и особенно нездешних. ",
"6": "Они засвидетельствовали твою любовь перед церковью. Так что хорошо сделаешь, отправив в путь достойно Бога. ",
"7": "Ведь ради Имени (они) вышли, ничего не приняв от язычников. ",
"7": "Ведь ради Имени они вышли, ничего не приняв от язычников. ",
"8": "Итак, мы должны принимать таких, чтобы соработниками стать истине.",
"9": "(Я) написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. ",
"9": "Я написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас. ",
"10": "Поэтому, если приду, напомню его дела, которые он делает, слова плохие, сплетничая о нас. И, не довольствуясь этим, и сам не принимает братьев, и желающим препятствует, и из церкви выгоняет.",
"11": "Любимый! Не подражай злу, но добру. Делающий добро от Бога есть, делающий зло не видел Бога. ",
"12": "О Димитрии засвидетельствовано всеми и самой истиной. И мы же свидетельствуем, и (ты) знаешь, что свидетельство наше истинно есть.",
"12": "О Димитрии засвидетельствовано всеми и самой истиной. И мы же свидетельствуем, и ты знаешь, что свидетельство наше истинно есть.",
"13": "Многое имел написать тебе, но не хочу чернилами и тростью тебе писать, ",
"14": "надеюсь же вскоре тебя увидеть и устами к устам поговорить. ",
"15": "Мир тебе! Приветствуют тебя друзья. Приветствуй друзей поимённо.",