Auto saving at translationNotes figs-doublet 2ti 2:23

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/5/2021-04-16T11_01_41.439Z.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “the officials will only crown him if he competes by the rules” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-doublenegatives",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "οὐ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "στεφανοῦται",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "ἐὰν",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "μὴ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "νομίμως",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀθλήσῃ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ",
+    "glQuote": "he is not crowned if he has not competed lawfully",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "he is not crowned if he has not competed lawfully",
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T11:01:41.439Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/5/2021-04-16T11_01_41.433Z.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “the officials will only crown him if he competes by the rules” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-doublenegatives",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "οὐ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "στεφανοῦται",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "ἐὰν",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "μὴ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "νομίμως",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀθλήσῃ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ",
+    "glQuote": "he is not crowned if he has not competed lawfully",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T11:01:41.433Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "he is not crowned if he has not competed lawfully",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "не получает венок, если не законно соревнуется",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,43 +1,31 @@
 {
-  "occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “the officials will only crown him if he competes by the rules” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
+  "occurrenceNote": "Paul may be using the words **foolish** and **ignorant** together to emphasize a single idea. Alternate translation: “very stupid questions” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
     "chapter": 2,
-    "verse": 5
+    "verse": 23
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-doublenegatives",
+  "groupId": "figs-doublet",
   "quote": [
     {
-      "word": "οὐ",
+      "word": "μωρὰς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "στεφανοῦται",
+      "word": "καὶ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "ἐὰν",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "μὴ",
+      "word": "ἀπαιδεύτους",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "νομίμως",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἀθλήσῃ",
+      "word": "ζητήσεις",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ",
-  "glQuote": "he is not crowned if he has not competed lawfully",
+  "quoteString": "μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις",
+  "glQuote": "foolish and ignorant questions",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-doublenegatives.json

@@ -1 +1,59 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be clearer in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “the officials will only crown him if he competes by the rules” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"2ti","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"στεφανοῦται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐὰν","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"νομίμως","occurrence":1},{"word":"ἀθλήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ","glQuote":"he is not crowned if he has not competed lawfully","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "не получает венок, если не законно соревнуется",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “the officials will only crown him if he competes by the rules” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
+      "reference": {
+        "bookId": "2ti",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-doublenegatives",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "οὐ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "στεφανοῦται",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": ",",
+          "occurrence": 2
+        },
+        {
+          "word": "ἐὰν",
+          "occurrence": 2
+        },
+        {
+          "word": "μὴ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "νομίμως",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀθλήσῃ",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ",
+      "glQuote": "he is not crowned if he has not competed lawfully",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]