Auto saving at translationNotes writing-poetry 2ti 2:11

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/3/15/2021-04-16T14_21_24.229Z.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Paul speaks of the Scriptures as if they were a teacher who could instruct people and help them become wise. It may be convenient in your translation to begin a new sentence here. Alternate translation: “By studying them you can become wise” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-personification",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δυνάμενά",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "σε",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "σοφίσαι",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι",
+    "glQuote": "which are able to make you wise",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "which are able to make you wise",
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:21:24.229Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/3/15/2021-04-16T14_21_24.222Z.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Paul speaks of the Scriptures as if they were a teacher who could instruct people and help them become wise. It may be convenient in your translation to begin a new sentence here. Alternate translation: “By studying them you can become wise” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-personification",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "δυνάμενά",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "σε",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "σοφίσαι",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι",
+    "glQuote": "which are able to make you wise",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:21:24.222Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "which are able to make you wise",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "способные тебя умудрить",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,31 +1,39 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Paul speaks of the Scriptures as if they were a teacher who could instruct people and help them become wise. It may be convenient in your translation to begin a new sentence here. Alternate translation: “By studying them you can become wise” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
+  "occurrenceNote": "This is the beginning of a poem or hymn that Paul is probably quoting. If your language has a way of indicating that this is poetry, such as by setting individual phrases on separate lines, you could use it here and in [2:12](rc://en/ult/book/2ti/02/12) and [2:13](rc://en/ult/book/2ti/02/13). If not, you could translate this material as regular prose rather than as poetry. (See: [Poetry](rc://en/ta/man/translate/writing-poetry))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
-    "chapter": 3,
-    "verse": 15
+    "chapter": 2,
+    "verse": 11
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-personification",
+  "groupId": "writing-poetry",
   "quote": [
     {
-      "word": "τὰ",
+      "word": "εἰ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "δυνάμενά",
+      "word": "γὰρ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "σε",
+      "word": "συναπεθάνομεν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "σοφίσαι",
+      "word": ",",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "καὶ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "συνζήσομεν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι",
-  "glQuote": "which are able to make you wise",
+  "quoteString": "εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν",
+  "glQuote": "For if we died with him, we will also live with him",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-personification.json

@@ -188,7 +188,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "способные тебя умудрить",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -221,6 +227,7 @@
       "quoteString": "τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι",
       "glQuote": "which are able to make you wise",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   }
 ]