diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/1/18/2021-04-16T14_22_14.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/1/18/2021-04-16T14_22_14.013Z.json
new file mode 100644
index 00000000..5f9b83d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/1/18/2021-04-16T14_22_14.013Z.json
@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "If it is clearer in your language, you can use the name “Onesiphorus” instead of the pronoun **him** to make it clear who is receiving mercy. Alternative translation: “May Onesiphorus receive mercy from the Lord” (See: [Pronouns – When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "writing-pronouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "δῴη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτῷ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὁ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Κύριος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "εὑρεῖν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἔλεος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "παρὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Κυρίου",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος, εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "May the Lord grant to him to find mercy from the Lord",
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:22:14.013Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/1/18/2021-04-16T14_22_14.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/1/18/2021-04-16T14_22_14.008Z.json
new file mode 100644
index 00000000..52665bfc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/1/18/2021-04-16T14_22_14.008Z.json
@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "If it is clearer in your language, you can use the name “Onesiphorus” instead of the pronoun **him** to make it clear who is receiving mercy. Alternative translation: “May Onesiphorus receive mercy from the Lord” (See: [Pronouns – When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "writing-pronouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "δῴη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτῷ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὁ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Κύριος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "εὑρεῖν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἔλεος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "παρὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Κυρίου",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος, εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T14:22:14.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "May the Lord grant to him to find mercy from the Lord",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Пусть даст ему Господь найти милость у Господа",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json
index 1e102f04..5a936edb 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json
@@ -1,27 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "If it is clearer in your language, you can use the name “Onesiphorus” instead of the pronoun **him** to make it clear who is receiving mercy. Alternative translation: “May Onesiphorus receive mercy from the Lord” (See: [Pronouns – When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
+  "occurrenceNote": "Paul gives Timothy the names of two men who are examples of ungodliness and foolish talk. To make the relationship between these names and the preceding **their word** clear in your language, you may have to make this explicit. Alternate translation: “Hymeneus and Philetus are such people” (See: [Pronouns – When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
-    "chapter": 1,
-    "verse": 18
+    "chapter": 2,
+    "verse": 17
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "writing-pronouns",
   "quote": [
     {
-      "word": "δῴη",
+      "word": "ὧν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "αὐτῷ",
+      "word": "ἐστιν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ὁ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Κύριος",
+      "word": "Ὑμέναιος",
       "occurrence": 1
     },
     {
@@ -29,23 +25,15 @@
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "εὑρεῖν",
-      "occurrence": 1
+      "word": "καὶ",
+      "occurrence": 2
     },
     {
-      "word": "ἔλεος",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "παρὰ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Κυρίου",
+      "word": "Φίλητος",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος, εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου",
-  "glQuote": "",
+  "quoteString": "ὧν ἐστιν Ὑμέναιος, καὶ Φίλητος",
+  "glQuote": "among whom are Hymenaeus and Philetus",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/writing-pronouns.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/writing-pronouns.json
index 02bdd435..dcc317d1 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/writing-pronouns.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/writing-pronouns.json
@@ -1 +1,113 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it is clearer in your language, you can use the name “Onesiphorus” instead of the pronoun **him** to make it clear who is receiving mercy. Alternative translation: “May Onesiphorus receive mercy from the Lord” (See: [Pronouns – When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"2ti","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"δῴη","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εὑρεῖν","occurrence":1},{"word":"ἔλεος","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος, εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul gives Timothy the names of two men who are examples of ungodliness and foolish talk. To make the relationship between these names and the preceding **their word** clear in your language, you may have to make this explicit. Alternate translation: “Hymeneus and Philetus are such people” (See: [Pronouns – When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"2ti","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"Ὑμέναιος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Φίλητος","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν ἐστιν Ὑμέναιος, καὶ Φίλητος","glQuote":"among whom are Hymenaeus and Philetus","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Пусть даст ему Господь найти милость у Господа",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "If it is clearer in your language, you can use the name “Onesiphorus” instead of the pronoun **him** to make it clear who is receiving mercy. Alternative translation: “May Onesiphorus receive mercy from the Lord” (See: [Pronouns – When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
+      "reference": {
+        "bookId": "2ti",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "writing-pronouns",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "δῴη",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "αὐτῷ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ὁ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "Κύριος",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": ",",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "εὑρεῖν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἔλεος",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "παρὰ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "Κυρίου",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος, εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου",
+      "glQuote": "",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": false,
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "Paul gives Timothy the names of two men who are examples of ungodliness and foolish talk. To make the relationship between these names and the preceding **their word** clear in your language, you may have to make this explicit. Alternate translation: “Hymeneus and Philetus are such people” (See: [Pronouns – When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))",
+      "reference": {
+        "bookId": "2ti",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "writing-pronouns",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "ὧν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἐστιν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "Ὑμέναιος",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": ",",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "καὶ",
+          "occurrence": 2
+        },
+        {
+          "word": "Φίλητος",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "ὧν ἐστιν Ὑμέναιος, καὶ Φίλητος",
+      "glQuote": "among whom are Hymenaeus and Philetus",
+      "occurrence": 1
+    }
+  }
+]