Auto saving at translationNotes figs-123person 2jn 1:1

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/1/2021-06-17T15_38_07.687Z.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "В этой культуре писатели писали первыми свои имена, обращаясь к себе в третьем лице. Если это сбивает с толку на вашем языке, вы можете использовать здесь от первого лица. Или, если в вашем языке есть особый способ представить автора письма, и если он будет полезен вашим читателям, вы можете использовать его здесь. Альтернативный перевод: “Я, старец, пишу это письмо” (См: [Первое, второе и третье лицо](rc://ru/ta/man/translate/figs-123person))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-123person",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ὁ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "πρεσβύτερος",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
+    "glQuote": "Старейшина",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Старейшина",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-17T15:38:07.687Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/1/2021-06-17T15_38_07.684Z.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "В этой культуре писатели писали первыми свои имена, обращаясь к себе в третьем лице. Если это сбивает с толку на вашем языке, вы можете использовать здесь от первого лица. Или, если в вашем языке есть особый способ представить автора письма, и если он будет полезен вашим читателям, вы можете использовать его здесь. Альтернативный перевод: “Я, старец, пишу это письмо” (См: [Первое, второе и третье лицо](rc://ru/ta/man/translate/figs-123person))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-123person",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ὁ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "πρεσβύτερος",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
+    "glQuote": "Старейшина",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-17T15:38:07.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Старейшина",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Старейшина",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "occurrenceNote": "В этой культуре писатели писали первыми свои имена, обращаясь к себе в третьем лице. Если это сбивает с толку на вашем языке, вы можете использовать здесь от первого лица. Или, если в вашем языке есть особый способ представить автора письма, и если он будет полезен вашим читателям, вы можете использовать его здесь. Альтернативный перевод: “Я, старец, пишу это письмо” (См: [Первое, второе и третье лицо](rc://ru/ta/man/translate/figs-123person))",
+  "occurrenceNote": "Речь идёт об Иоанне. Он называет себя “старейшиной” (в других переводах - “старцем”. Он имеет в виду или свой преклонный возраст, или свою лидерскую позицию). (См: [Первое, второе и третье лицо](rc://ru/ta/man/translate/figs-123person))",
   "reference": {
     "bookId": "2jn",
     "chapter": 1,
@@ -9,15 +9,31 @@
   "groupId": "figs-123person",
   "quote": [
     {
-      "word": "ὁ",
+      "word": "ἐκλεκτῇ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "πρεσβύτερος",
+      "word": "κυρίᾳ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "καὶ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τοῖς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τέκνοις",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "αὐτῆς",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
-  "glQuote": "Старейшина",
+  "quoteString": "ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς",
+  "glQuote": "избранной госпоже и детям её",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-123person.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "reminders": false,
     "selections": [
       {
-        "text": "избранной госпоже и детям её",
+        "text": "Старейшина",
         "occurrence": 1,
         "occurrences": 1
       }