Auto saving at translationNotes figs-abstractnouns 2jn 1:12
This commit is contained in:
parent
f2f28643c4
commit
deb1a0e6fb
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"contextId": {
|
||||||
|
"occurrenceNote": "Если в вашем языке для этого не используются абстрактные существительные, вы можете использовать фразу с прилагательным. Альтернативный перевод: “способом, который согласуется с истинным посланием от Бога” (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||||
|
"reference": {
|
||||||
|
"bookId": "2jn",
|
||||||
|
"chapter": 1,
|
||||||
|
"verse": 4
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tool": "translationNotes",
|
||||||
|
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||||
|
"quote": [
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"word": "ἐν",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"word": "ἀληθείᾳ",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
}
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"quoteString": "ἐν ἀληθείᾳ",
|
||||||
|
"glQuote": "",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"username": "mkaryakina",
|
||||||
|
"invalidated": false,
|
||||||
|
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||||
|
"gatewayLanguageQuote": "в истине",
|
||||||
|
"modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:13:46.669Z"
|
||||||
|
}
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"contextId": {
|
||||||
|
"occurrenceNote": "Если в вашем языке для этого не используются абстрактные существительные, вы можете использовать фразу с прилагательным. Альтернативный перевод: “способом, который согласуется с истинным посланием от Бога” (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||||
|
"reference": {
|
||||||
|
"bookId": "2jn",
|
||||||
|
"chapter": 1,
|
||||||
|
"verse": 4
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tool": "translationNotes",
|
||||||
|
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||||
|
"quote": [
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"word": "ἐν",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"word": "ἀληθείᾳ",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
}
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"quoteString": "ἐν ἀληθείᾳ",
|
||||||
|
"glQuote": "",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:13:46.657Z",
|
||||||
|
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||||
|
"gatewayLanguageQuote": "в истине",
|
||||||
|
"selections": [
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"text": "в истине",
|
||||||
|
"occurrence": 1,
|
||||||
|
"occurrences": 1
|
||||||
|
}
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"nothingToSelect": false,
|
||||||
|
"username": "mkaryakina"
|
||||||
|
}
|
|
@ -1,23 +1,39 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"occurrenceNote": "Если в вашем языке для этого не используются абстрактные существительные, вы можете использовать фразу с прилагательным. Альтернативный перевод: “способом, который согласуется с истинным посланием от Бога” (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
"occurrenceNote": "Если бы ваш язык был более ясным, вы могли бы выразить идею абстрактного существительного **радость** с помощью такого прилагательного, как “радостный”. Альтернативный перевод: “чтобы это доставило вам полную радость” (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||||||
"reference": {
|
"reference": {
|
||||||
"bookId": "2jn",
|
"bookId": "2jn",
|
||||||
"chapter": 1,
|
"chapter": 1,
|
||||||
"verse": 4
|
"verse": 12
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tool": "translationNotes",
|
"tool": "translationNotes",
|
||||||
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||||||
"quote": [
|
"quote": [
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"word": "ἐν",
|
"word": "ἵνα",
|
||||||
"occurrence": 1
|
"occurrence": 1
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"word": "ἀληθείᾳ",
|
"word": "ἡ",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"word": "χαρὰ",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"word": "ὑμῶν",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"word": "πεπληρωμένη",
|
||||||
|
"occurrence": 1
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"word": "ᾖ",
|
||||||
"occurrence": 1
|
"occurrence": 1
|
||||||
}
|
}
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"quoteString": "ἐν ἀληθείᾳ",
|
"quoteString": "ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν πεπληρωμένη ᾖ",
|
||||||
"glQuote": "",
|
"glQuote": "чтобы радость ваша полной была",
|
||||||
"occurrence": 1
|
"occurrence": 1
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
@ -222,7 +222,13 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"comments": false,
|
"comments": false,
|
||||||
"reminders": false,
|
"reminders": false,
|
||||||
"selections": false,
|
"selections": [
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"text": "в истине",
|
||||||
|
"occurrence": 1,
|
||||||
|
"occurrences": 1
|
||||||
|
}
|
||||||
|
],
|
||||||
"verseEdits": true,
|
"verseEdits": true,
|
||||||
"nothingToSelect": false,
|
"nothingToSelect": false,
|
||||||
"contextId": {
|
"contextId": {
|
||||||
|
@ -247,7 +253,8 @@
|
||||||
"quoteString": "ἐν ἀληθείᾳ",
|
"quoteString": "ἐν ἀληθείᾳ",
|
||||||
"glQuote": "",
|
"glQuote": "",
|
||||||
"occurrence": 1
|
"occurrence": 1
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"invalidated": false
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"comments": false,
|
"comments": false,
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue