diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/4/2021-06-09T13_14_16.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/4/2021-06-09T13_14_16.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac9ba2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/4/2021-06-09T13_14_16.146Z.json
@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**Отец** - важный титул для Бога. Будьте внимательны, переводите его точно и последовательно. (см.: [Божий Сын и Бог Отец: причины для буквального перевода](rc://ru/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Πατρός",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τοῦ Πατρός",
+    "glQuote": "Отца",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Отца",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:14:16.146Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/4/2021-06-09T13_14_16.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/4/2021-06-09T13_14_16.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9db9ab1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/4/2021-06-09T13_14_16.136Z.json
@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**Отец** - важный титул для Бога. Будьте внимательны, переводите его точно и последовательно. (см.: [Божий Сын и Бог Отец: причины для буквального перевода](rc://ru/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Πατρός",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τοῦ Πατρός",
+    "glQuote": "Отца",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:14:16.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Отца",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Отца",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json
index 2455f68..2020ccf 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json
@@ -1,23 +1,35 @@
 {
-  "occurrenceNote": "**Отец** - важный титул для Бога. Будьте внимательны, переводите его точно и последовательно. (см.: [Божий Сын и Бог Отец: причины для буквального перевода](rc://ru/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
+  "occurrenceNote": "Это важные заголовки, описывающие отношения между Богом и Иисусом Христом. Обязательно выражайте эти заголовки последовательно и точно. (см.: [Божий Сын и Бог Отец: причины для буквального перевода](rc://ru/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",
   "reference": {
     "bookId": "2jn",
     "chapter": 1,
-    "verse": 4
+    "verse": 9
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "guidelines-sonofgodprinciples",
   "quote": [
     {
-      "word": "τοῦ",
+      "word": "τὸν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Πατρός",
+      "word": "Πατέρα",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "καὶ",
+      "occurrence": 3
+    },
+    {
+      "word": "τὸν",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "Υἱὸν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τοῦ Πατρός",
-  "glQuote": "Отца",
+  "quoteString": "τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν",
+  "glQuote": "Отца, и Сына",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/guidelines-sonofgodprinciples.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/guidelines-sonofgodprinciples.json
index be11967..6b74040 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/guidelines-sonofgodprinciples.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/guidelines-sonofgodprinciples.json
@@ -47,7 +47,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Отца",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -72,7 +78,8 @@
       "quoteString": "τοῦ Πατρός",
       "glQuote": "Отца",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,