Auto saving at translationNotes translate-textvariants 2jn 1:12
This commit is contained in:
parent
f9bb2fc297
commit
98e9a1a761
|
@ -1,31 +1,35 @@
|
|||
{
|
||||
"occurrenceNote": "Иоанн предупреждает верующих не приветствовать лжеучителя публично с уважением. Подразумевается, что он не хочет, чтобы они делали что-либо, что могло бы выглядеть так, как будто они одобряют ложного учителя или что могло бы дать ложному учителю хорошую репутацию в глазах других. Альтернативный перевод: “не приветствуй его публично уважительно” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
||||
"occurrenceNote": "См. Примечание в части 3 Общего введения ко 2 Иоанна о проблеме с текстом здесь. Альтернативный перевод: “наша радость может стать полной” (См: [Разновидности текста](rc://ru/ta/man/translate/translate-textvariants))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 10
|
||||
"verse": 12
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-explicit",
|
||||
"groupId": "translate-textvariants",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "χαίρειν",
|
||||
"word": "ἡ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "αὐτῷ",
|
||||
"word": "χαρὰ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μὴ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
"word": "ὑμῶν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "λέγετε",
|
||||
"word": "πεπληρωμένη",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ᾖ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε",
|
||||
"glQuote": "приветствия ему не говорите",
|
||||
"quoteString": "ἡ χαρὰ ὑμῶν πεπληρωμένη ᾖ",
|
||||
"glQuote": "радость ваша полной была",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue