Auto saving at translationNotes figs-abstractnouns 2jn 1:3

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/3/2021-06-18T12_43_56.045Z.json

@@ -0,0 +1,90 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Это важные звания Бога и Христа, раскрывающие их взаимоотношения (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἔσται",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μεθ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "’",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χάρις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἔλεος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "εἰρήνη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 3
+      },
+      {
+        "word": "παρὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Πατρός",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "παρὰ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "Ἰησοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Χριστοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ",
+    "glQuote": "Да пребудет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Да будет … вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-18T12:43:56.045Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/3/2021-06-18T12_43_56.040Z.json

@@ -0,0 +1,97 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Это важные звания Бога и Христа, раскрывающие их взаимоотношения (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἔσται",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μεθ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "’",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χάρις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἔλεος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "εἰρήνη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 3
+      },
+      {
+        "word": "παρὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Πατρός",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "παρὰ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "Ἰησοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Χριστοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ",
+    "glQuote": "Да пребудет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-18T12:43:56.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Да будет … вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Да будет с нами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Это важные звания Бога и Христа, раскрывающие их взаимоотношения (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
+  "occurrenceNote": "Если бы ваш язык был более ясным, вы могли бы выразить идеи, лежащие в основе абстрактных существительных **истина** и **любовь**, с помощью прилагательных или глаголов. Здесь есть два возможных значения этих абстрактных существительных. (1) Они описывают качества Бога-Отца и Иисуса Христа. Альтернативный перевод: “правдивые и любящие” (2). Они описывают, как должны жить верующие, и, таким образом, являются условиями, при которых верующие получат **благодать, милость и мир** от Бога. Альтернативный перевод: “пока мы продолжаем держаться за истину и любить друг друга” (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
   "reference": {
     "bookId": "2jn",
     "chapter": 1,
@@ -9,75 +9,23 @@
   "groupId": "figs-abstractnouns",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἔσται",
+      "word": "ἐν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "μεθ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "’",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἡμῶν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "χάρις",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἔλεος",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "εἰρήνη",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 3
-    },
-    {
-      "word": "παρὰ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Θεοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Πατρός",
+      "word": "ἀληθείᾳ",
       "occurrence": 1
     },
     {
       "word": "καὶ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "παρὰ",
       "occurrence": 2
     },
     {
-      "word": "Ἰησοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Χριστοῦ",
+      "word": "ἀγάπῃ",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ",
-  "glQuote": "Да пребудет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
+  "quoteString": "ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ",
+  "glQuote": "в истине и любви",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-abstractnouns.json

@@ -80,7 +80,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": true,
-    "selections": null,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Да будет с нами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -166,7 +172,7 @@
       "glQuote": "Да пребудет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
       "occurrence": 1
     },
-    "invalidated": true
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,