Auto saving at translationNotes figs-metaphor 2jn 1:4

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/1/2021-06-09T13_17_05.266Z.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Есть три варианта значения **ее дети**. (1) Подобно тому, как **избранная дама** образно относится к церкви, здесь **ее дети** образно относятся к людям, которые являются частью этой церкви. Альтернативный перевод: “и верующим в этой группе” (2) Если это письмо адресовано реальной женщине, оно может относиться к ее биологическим детям или (3) в переносном смысле может относиться к людям, которых женщина привела к вере. как ее духовные дети. (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῖς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τέκνοις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτῆς",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς",
+    "glQuote": "и детям её",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "и детям её",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:17:05.266Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/1/2021-06-09T13_17_05.256Z.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Есть три варианта значения **ее дети**. (1) Подобно тому, как **избранная дама** образно относится к церкви, здесь **ее дети** образно относятся к людям, которые являются частью этой церкви. Альтернативный перевод: “и верующим в этой группе” (2) Если это письмо адресовано реальной женщине, оно может относиться к ее биологическим детям или (3) в переносном смысле может относиться к людям, которых женщина привела к вере. как ее духовные дети. (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῖς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τέκνοις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτῆς",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς",
+    "glQuote": "и детям её",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:17:05.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "и детям её",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "и детям её",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json

@@ -1,31 +1,27 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Есть три варианта значения **ее дети**. (1) Подобно тому, как **избранная дама** образно относится к церкви, здесь **ее дети** образно относятся к людям, которые являются частью этой церкви. Альтернативный перевод: “и верующим в этой группе” (2) Если это письмо адресовано реальной женщине, оно может относиться к ее биологическим детям или (3) в переносном смысле может относиться к людям, которых женщина привела к вере. как ее духовные дети. (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "Посмотрите, как вы перевели термин **дети** в [1:1](rc://ru/ulb/book/2jn/01/1). Это может означать одно из трех. (1) Это относится к людям, которые являются частью определенного собрания. (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "2jn",
     "chapter": 1,
-    "verse": 1
+    "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "καὶ",
+      "word": "τῶν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τοῖς",
+      "word": "τέκνων",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τέκνοις",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "αὐτῆς",
+      "word": "σου",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς",
-  "glQuote": "и детям её",
+  "quoteString": "τῶν τέκνων σου",
+  "glQuote": "детях твоих",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-metaphor.json

@@ -39,7 +39,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "и детям её",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -72,7 +78,8 @@
       "quoteString": "καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς",
       "glQuote": "и детям её",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,