diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/10/2021-06-09T13_17_58.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/10/2021-06-09T13_17_58.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c30d42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/10/2021-06-09T13_17_58.246Z.json
@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Джон говорит о **учении** или сообщении, как если бы это был предмет, который кто-то мог **принести**. Если вы не хотите использовать такую метафору в своем языке, вы можете использовать метафору, имеющую то же значение, или использовать простой язык. Альтернативный перевод: “не учит этому же посланию” (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ταύτην",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τὴν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "διδαχὴν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "οὐ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "φέρει",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "и этого учения не приносит",
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:17:58.246Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/10/2021-06-09T13_17_58.236Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/10/2021-06-09T13_17_58.236Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26499e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/10/2021-06-09T13_17_58.236Z.json
@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Джон говорит о **учении** или сообщении, как если бы это был предмет, который кто-то мог **принести**. Если вы не хотите использовать такую метафору в своем языке, вы можете использовать метафору, имеющую то же значение, или использовать простой язык. Альтернативный перевод: “не учит этому же посланию” (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ταύτην",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τὴν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "διδαχὴν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "οὐ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "φέρει",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-06-09T13:17:58.236Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "и этого учения не приносит",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "и этого учения не приносит",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json
index 1e0eec5..97af7e7 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json
@@ -1,39 +1,43 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Джон говорит о **учении** или сообщении, как если бы это был предмет, который кто-то мог **принести**. Если вы не хотите использовать такую метафору в своем языке, вы можете использовать метафору, имеющую то же значение, или использовать простой язык. Альтернативный перевод: “не учит этому же посланию” (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "Иоанн говорит о другой церкви как о “сестре госпожи”, а о верующих - как о “детях госпожи”. Апостол хочет подчеркнуть, что все верующие являюся единой духовной семьёй (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "2jn",
     "chapter": 1,
-    "verse": 10
+    "verse": 13
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "καὶ",
+      "word": "τὰ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ταύτην",
+      "word": "τέκνα",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τὴν",
+      "word": "τῆς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "διδαχὴν",
+      "word": "ἀδελφῆς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "οὐ",
+      "word": "σου",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "φέρει",
+      "word": "τῆς",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "ἐκλεκτῆς",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει",
-  "glQuote": "",
+  "quoteString": "τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς",
+  "glQuote": "дети сестры твоей избранной",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-metaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-metaphor.json
index 44e745b..da3bd3c 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-metaphor.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/figs-metaphor.json
@@ -318,7 +318,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "и этого учения не приносит",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -359,7 +365,8 @@
       "quoteString": "καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,