Auto saving at translationNotes figs-explicit 2jn 1:1

This commit is contained in:
Yuri 2021-06-18 15:44:27 +03:00
parent d59e12f879
commit 058dbc5fc9
3 changed files with 98 additions and 68 deletions

View File

@ -0,0 +1,90 @@
{
"enabled": false,
"username": "Yuri",
"modifiedTimestamp": "2021-06-18T12:44:17.085Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "Да будет … вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
"contextId": {
"occurrenceNote": "Это важные звания Бога и Христа, раскрывающие их взаимоотношения (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "2jn",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "ἔσται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μεθ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χάρις",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔλεος",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εἰρήνη",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "παρὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατρός",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παρὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ",
"glQuote": "Да пребудет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
"occurrence": 1
}
}

View File

@ -1,83 +1,23 @@
{
"occurrenceNote": "Это важные звания Бога и Христа, раскрывающие их взаимоотношения (См: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"occurrenceNote": "С этих слов начинается данное послание. Вы можете уочнить: “Я, Иоанн, старейшина церкви, пишу избранной госпоже и её детям” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "2jn",
"chapter": 1,
"verse": 3
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ἔσται",
"word": "",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μεθ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χάρις",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔλεος",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εἰρήνη",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "παρὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατρός",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παρὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ",
"glQuote": "Да пребудет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
"glQuote": "Старейшина",
"occurrence": 1
}

View File

@ -79,7 +79,7 @@
},
{
"comments": false,
"reminders": true,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Да будет с нами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",