diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
index 6cb180ba..38cd2340 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Paul speaks of his instructions as if he could physically put them in front of Timothy. Alternate translations: “I am entrusting you with this command” or “this is what I am commanding you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "Paul speaks of his close relationship to Timothy as though they were father and son. This shows Paul’s sincere love and approval of Timothy. It is also likely that Paul personally led Timothy to trust in Christ, and that would be another reason why Paul considered him to be like his own child. Alternate translation: “you who are like my very own child” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
     "chapter": 1,
@@ -7,29 +7,8 @@
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "ταύτην",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τὴν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "παραγγελίαν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "παρατίθεμαί",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "σοι",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι",
-  "glQuote": "This command I am placing before you",
+  "quote": "τέκνον",
+  "quoteString": "τέκνον",
+  "glQuote": "child",
   "occurrence": 1
 }