DCS-Mirror
/
Yuri_rml_reg_3jn_tcore_tW-checked_tN-checked_checked_L2_S2
mirror of https://git.door43.org/Yuri/rml_reg_3jn_tcore_tW-checked_tN-checked_checked_L2_S2
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-personification 3jn 1:8

This commit is contained in:
Samuel Kim 2021-04-12 17:46:56 +03:00
parent 673e656b53
commit ea3be814e5
14 changed files with 401 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/3jn/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/7/2021-04-12T14_45_24.812Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
},
"username": "Samuel_Kim",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "язычников",
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:45:24.812Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/7/2021-04-12T14_46_21.268Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
},
"username": "Samuel_Kim",
"invalidated": true,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "ἐθνικῶν",
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:46:21.268Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/7/2021-04-12T14_46_38.012Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
},
"username": "Samuel_Kim",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "язычников",
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:46:38.012Z"
}

28
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/7/2021-04-12T14_45_24.807Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:45:24.807Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "язычников",
"selections": [
{
"text": "авирэ манушендыр",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Samuel_Kim"
}

22
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/7/2021-04-12T14_46_21.236Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:46:21.236Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "ἐθνικῶν",
"selections": [],
"nothingToSelect": false,
"username": "Samuel_Kim"
}

28
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/7/2021-04-12T14_46_38.007Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:46:38.007Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "язычников",
"selections": [
{
"text": "чужонэ манушендыр",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Samuel_Kim"
}

30
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/7/2021-04-12T14_45_06.651Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"verseBefore": "Бо ёнэ гинэ ваш Дэвлэско лав и нисо на лынэ манушендыр. ",
"verseAfter": "Бо ёнэ гинэ ваш Дэвлэско лав и нисо на лынэ авирэ манушендыр. ",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "Samuel_Kim",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:45:06.630Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "язычников",
"quote": "ἐθνικῶν",
"occurrence": 1,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
}
}

30
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/7/2021-04-12T14_46_20.777Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"verseBefore": "Бо ёнэ гинэ ваш Дэвлэско лав и нисо на лынэ авирэ манушендыр. ",
"verseAfter": "Бо ёнэ гинэ ваш Дэвлэско лав и нисо на лынэ чужонэ манушендыр. ",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "Samuel_Kim",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:46:20.758Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "язычников",
"quote": "ἐθνικῶν",
"occurrence": 1,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
}
}

107
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-metonymy.json
View File

@ -1 +1,106 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Бо ёнэ гинэ","occurrence":1,"occurrences":1},{"text":"Дэвлэско лав","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Под “**Именем**” имеется в виду Имя Иисуса, то есть Сам Иисус Христос. Выражение “они вышли ради Имени” может означать: (1) они отправились в путь, чтобы рассказать другим людям об Иисусе; (2) их выгнали из родных мест за то, что они верили в Иисуса; (3) оба эти варианта. Альтернативный перевод: “Ведь они вынуждены были покинуть свои дома из-за веры в Иисуса” (см. [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy)).","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματος","occurrence":1},{"word":"ἐξῆλθον","occurrence":1}],"quoteString":"γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον","glQuote":"Ведь ради Имени они вышли","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Диотрефо","occurrence":1,"occurrences":1},{"text":"на прылэл амэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Фраза “**Диотреф не принимает нас**” использована здесь не в смысле, что он буквально не пускает Иоанна и его помощников в общину, а в смысле, что он не признаёт авторитет Иоанна и не хочет выполнять указания, которые даёт Иоанн. (см. [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Διοτρέφης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐπιδέχεται","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"Διοτρέφης, οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς","glQuote":"Диотреф не принимает нас","occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Бо ёнэ гинэ",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "Дэвлэско лав",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Под “**Именем**” имеется в виду Имя Иисуса, то есть Сам Иисус Христос. Выражение “они вышли ради Имени” может означать: (1) они отправились в путь, чтобы рассказать другим людям об Иисусе; (2) их выгнали из родных мест за то, что они верили в Иисуса; (3) оба эти варианта. Альтернативный перевод: “Ведь они вынуждены были покинуть свои дома из-за веры в Иисуса” (см. [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy)).",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metonymy",
"quote": [
{
"word": "γὰρ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὀνόματος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐξῆλθον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον",
"glQuote": "Ведь ради Имени они вышли",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Диотрефо",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "на прылэл амэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Фраза “**Диотреф не принимает нас**” использована здесь не в смысле, что он буквально не пускает Иоанна и его помощников в общину, а в смысле, что он не признаёт авторитет Иоанна и не хочет выполнять указания, которые даёт Иоанн. (см. [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metonymy",
"quote": [
{
"word": "Διοτρέφης",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "οὐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιδέχεται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμᾶς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Διοτρέφης, οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς",
"glQuote": "Диотреф не принимает нас",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

32
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/gentile.json
View File

@ -1 +1,31 @@
[{"priority":1,"comments":"лынэ манушендыр. --- \nлынэ авирэ манушендыр.","reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνικῶν","strong":["G14820"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": "лынэ манушендыр. --- \nлынэ авирэ манушендыр.",
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "чужонэ манушендыр",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "gentile",
"quote": "ἐθνικῶν",
"strong": [
"G14820"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

61
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/name.json
View File

@ -1 +1,60 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"лав","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματος","strong":["G36860"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"лав","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "лав",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "name",
"quote": "ὀνόματος",
"strong": [
"G36860"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "лав",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "name",
"quote": "ὄνομα",
"strong": [
"G36860"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

2
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/receive.json
View File

@ -10,7 +10,7 @@
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
3jn/1.json
View File

@ -5,7 +5,7 @@
"4": "Мэ дрыван лошало тэшунав кай мирэ чаворэ пхирэн до чачибэн.",
"5": "Дрого миро, тыри буты бари, ту правильнэс кэрэс вашэ пшалэнгэ и авирэ манушенгэ. ",
"6": "Ёнэ роспхэндэ дэ кхангири пал тыро камлыпэн. Ту куч кэрэса сыр пролыджаса лэн до дром сыр трэби дэвлэстыр. ",
"7": "Бо ёнэ гинэ ваш Дэвлэско лав и нисо на лынэ манушендыр. ",
"7": "Бо ёнэ гинэ ваш Дэвлэско лав и нисо на лынэ чужонэ манушендыр. ",
"8": "И дасавэн амэ трэби тэпрылас, соб тэавас лэнса дэ ек Дэвлэски буты до чачибэн.",
"9": "Мэ чиндём лыл кхангирякэ, нэ Диотрефо саво камэл саро тэрикирэл дэ пэскирэ васта, на прылэл амэн. ",
"10": "Пал одова, коли мэ явава, мэ зрипирава лэскэ со ёв кэрэл и со ёв пэ амэндэ налачо ракирэл. Лэскэ ещё кадава нафтылэл так ёв кокоро на прылэл пшалэн, савэн амэ бичадям и одолэнгэ кон камэл лэн тэпрылэ запхэнэл, а кон прылэл лэн ёв вытрадэл кхангирятэ.",