DCS-Mirror
/
Yuri_rml_reg_3jn_tcore_tW-checked_tN-checked_checked_L2_S2
mirror of https://git.door43.org/Yuri/rml_reg_3jn_tcore_tW-checked_tN-checked_checked_L2_S2
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationWords true 3jn 1:12

This commit is contained in:
Samuel Kim 2021-04-12 17:44:43 +03:00
parent e602d74016
commit dbac5b7417
10 changed files with 506 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/3jn/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/8/2021-04-12T14_44_39.818Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"username": "Samuel_Kim",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "истине",
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:44:39.818Z"
}

28
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/8/2021-04-12T14_44_39.758Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:44:39.758Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "истине",
"selections": [
{
"text": "чачибэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Samuel_Kim"
}

30
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/8/2021-04-12T14_44_25.917Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"verseBefore": "И дасавэн амэ трэби тэпрылас, соб тэавас лэнса дэ ек Дэвлэски буты.",
"verseAfter": "И дасавэн амэ трэби тэпрылас, соб тэавас лэнса дэ ек Дэвлэски буты до чачибэн.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "Samuel_Kim",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 8,
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T14:44:25.902Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "истине",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"occurrence": 1,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
}
}

71
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-personification.json
View File

@ -1 +1,70 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Иоанн говорит здесь об “истине” так, как если бы “истина” была человеком, на которого Гаий, Иоанн и другие верующие вместе работали. Под “истиной” здесь может подразумеваться: (1) “истинное учение о Боге”; или (2) “Бог, который есть Истина”. (см.: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀληθείᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἀληθείᾳ","glQuote":"истине","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“сама истина говорит о Димитрии хорошо”. Здесь об “**истине**” сказано так, как будто она обладает качествами личности и может говорить. “**Истина**” здесь означает “истинная Божья весть”. Альтернативный перевод: “каждый, кто знает истину, понимает, что Димитрий действительно хороший человек”. См. также РОБ-С. (см. [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification)).","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ὑπὸ","occurrence":2},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀληθείας","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας","glQuote":"самой истиной","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Иоанн говорит здесь об “истине” так, как если бы “истина” была человеком, на которого Гаий, Иоанн и другие верующие вместе работали. Под “истиной” здесь может подразумеваться: (1) “истинное учение о Боге”; или (2) “Бог, который есть Истина”. (см.: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείᾳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῇ ἀληθείᾳ",
"glQuote": "истине",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“сама истина говорит о Димитрии хорошо”. Здесь об “**истине**” сказано так, как будто она обладает качествами личности и может говорить. “**Истина**” здесь означает “истинная Божья весть”. Альтернативный перевод: “каждый, кто знает истину, понимает, что Димитрий действительно хороший человек”. См. также РОБ-С. (см. [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification)).",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "ὑπὸ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "αὐτῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας",
"glQuote": "самой истиной",
"occurrence": 1
}
}
]

32
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/companion.json
View File

@ -1 +1,31 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"дэ ек Дэвлэски буты","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"companion","quote":"συνεργοὶ","strong":["G49040"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "дэ ек Дэвлэски буты",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "companion",
"quote": "συνεργοὶ",
"strong": [
"G49040"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

4
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,11 +2,11 @@
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
"verse": 12
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"quote": "ἀληθείας",
"strong": [
"G02250"
],

119
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/receive.json
View File

@ -1 +1,118 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"лынэ","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"λαμβάνοντες","strong":["G29830"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"тэпрылас","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ὑπολαμβάνειν","strong":["G52740"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"прылэл","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἐπιδέχεται","strong":["G19260"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"прылэл","occurrence":2,"occurrences":2}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἐπιδέχεται","strong":["G19260"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "лынэ",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "receive",
"quote": "λαμβάνοντες",
"strong": [
"G29830"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "тэпрылас",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "receive",
"quote": "ὑπολαμβάνειν",
"strong": [
"G52740"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "прылэл",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "receive",
"quote": "ἐπιδέχεται",
"strong": [
"G19260"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "прылэл",
"occurrence": 2,
"occurrences": 2
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "receive",
"quote": "ἐπιδέχεται",
"strong": [
"G19260"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

205
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/true.json
View File

@ -1 +1,204 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"чачибэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"джюипэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"чачибэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":2},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"чачибэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":"ек Дэвлэски буты. -- \nек Дэвлэски буты до чачибэн.","reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":"и самой истиной - нет в переводе. нужно добавить. всарэнса и чачибнаса роспхэндо","reminders":false,"selections":[{"text":"чачюно","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείας","strong":["G02250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":"и самой истиной - нет в переводе. нужно добавить. всарэнса и чачибнаса роспхэндо","reminders":false,"selections":[{"text":"чачюно","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθής","strong":["G02270"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "чачибэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "джюипэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "чачибэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 2
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "чачибэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": "ек Дэвлэски буты. -- \nек Дэвлэски буты до чачибэн.",
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "чачибэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": "и самой истиной - нет в переводе. нужно добавить. всарэнса и чачибнаса роспхэндо",
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "чачюно",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείας",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": "и самой истиной - нет в переводе. нужно добавить. всарэнса и чачибнаса роспхэндо",
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "чачюно",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθής",
"strong": [
"G02270"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

2
3jn/1.json
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"5": "Дрого миро, тыри буты бари, ту правильнэс кэрэс вашэ пшалэнгэ и авирэ манушенгэ. ",
"6": "Ёнэ роспхэндэ дэ кхангири пал тыро камлыпэн. Ту куч кэрэса сыр пролыджаса лэн до дром сыр трэби дэвлэстыр. ",
"7": "Бо ёнэ гинэ ваш Дэвлэско лав и нисо на лынэ манушендыр. ",
"8": "И дасавэн амэ трэби тэпрылас, соб тэавас лэнса дэ ек Дэвлэски буты.",
"8": "И дасавэн амэ трэби тэпрылас, соб тэавас лэнса дэ ек Дэвлэски буты до чачибэн.",
"9": "Мэ чиндём лыл кхангирякэ, нэ Диотрефо саво камэл саро тэрикирэл дэ пэскирэ васта, на прылэл амэн. ",
"10": "Пал одова, коли мэ явава, мэ зрипирава лэскэ со ёв кэрэл и со ёв пэ амэндэ налачо ракирэл. Лэскэ ещё кадава нафтылэл так ёв кокоро на прылэл пшалэн, савэн амэ бичадям и одолэнгэ кон камэл лэн тэпрылэ запхэнэл, а кон прылэл лэн ёв вытрадэл кхангирятэ.",
"11": "Миро дрого! На дык пэ дасавэ манушендэ, савэ кэрэн налачипэн и на кэр адякэ, а кэр лачипэн. Кон кэрэл лачипэн — одова Дэвлэстыр, а кон кэрэл на лачэ де́лы — одова на дыкхья Дэвлэс. ",