Commit before upload

This commit is contained in:
Samuel Kim 2021-03-31 10:28:40 +03:00
parent 56ba4b5041
commit 74d49184ac
5 changed files with 333 additions and 8 deletions

View File

@ -0,0 +1,34 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Здесь пропущен глагол. Подразумевается, что это тот же глагол, что и в предыдущей фразе. Альтернативный перевод: “Но поступай правильно, так, как поступают добрые люди” (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis)).",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-ellipsis",
"quote": [
{
"word": "ἀλλὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀγαθόν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν",
"glQuote": "но добру",
"occurrence": 1
},
"username": "Samuel_Kim",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "но добру",
"modifiedTimestamp": "2021-03-31T07:15:58.401Z"
}

View File

@ -0,0 +1,41 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Здесь пропущен глагол. Подразумевается, что это тот же глагол, что и в предыдущей фразе. Альтернативный перевод: “Но поступай правильно, так, как поступают добрые люди” (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis)).",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-ellipsis",
"quote": [
{
"word": "ἀλλὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀγαθόν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν",
"glQuote": "но добру",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-03-31T07:15:58.395Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "но добру",
"selections": [
{
"text": "а кэр лачипэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Samuel_Kim"
}

View File

@ -48,7 +48,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "а кэр лачипэн",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -77,6 +83,7 @@
"quoteString": "ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν",
"glQuote": "но добру",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
}
]

View File

@ -1,6 +1 @@
[
{
"tag": "toc1",
"content": "Трыто бачавдо лав Иоаностыр"
}
]
[{"tag":"toc1","content":"Трыто бачавдо лав Иоаностыр"},{"tag":"usfm","content":"3.0"}]

248
rml_reg_3jn_book.usfm Normal file
View File

@ -0,0 +1,248 @@
\toc1 Трыто бачавдо лав Иоаностыр
\usfm 3.0
\id 3JN RU_REG rml_Baltic⋅Romani_ltr Wed Mar 31 2021 10:28:16 GMT+0300 (Восточная Европа, летнее время) tc
\h 3 John
\c 1
\cl Шеро 1
\v 1 \w Пхуром|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* —
\w дрого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w миро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Гайо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Савэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w мэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w камам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w до|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w чачибэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 2 \w Дрого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w миро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w бутыр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w сарэстыр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w мангавпэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w соб|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ту|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w тэавэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w састо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w бахтало|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дякэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w сыр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ту|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w зоралэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w полэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Дэвлэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 3 \w Мэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лошало|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кай|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w явнэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пшала|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w роспхэндэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тыро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w джюипэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w сыр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ту|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дживэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w до|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w чачибэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 4 \w Мэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дрыван|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лошало|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тэшунав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кай|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w мирэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w чаворэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пхирэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w до|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w чачибэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 5 \w Дрого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w миро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w тыри|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w буты|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w бари|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w со|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ту|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кэрэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w вашэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пшалэнгэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w авирэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w манушенгэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 6 \w Ёнэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w роспхэндэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кхангири|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тыро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w камлыпэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Ту|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w куч|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кэрэса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w сыр|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w пролыджаса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w до|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дром|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w сыр|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w трэби|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дэвлэстыр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 7 \w Бо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ёнэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w гинэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ваш|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Дэвлэско|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w нисо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лынэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w манушендыр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 8 \w И|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дасавэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w амэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w трэби|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тэпрылас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w соб|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тэавас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лэнса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Дэвлэски|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w буты|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 9 \w Мэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w чиндём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лыл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кхангирякэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w нэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Диотрефо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w саво|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w камэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w саро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тэрикирэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пэскирэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w васта|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w прылэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w амэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 10 \w Пал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w одова|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w коли|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w мэ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w явава|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w мэ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w зрипирава|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лэскэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w со|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ёв|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w кэрэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w со|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ёв|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w пэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w амэндэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w налачо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ракирэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Лэскэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ещё|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кадава|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w нафтылэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ёв|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w кокоро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w прылэл|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w пшалэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w савэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w амэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w бичадям|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w одолэнгэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кон|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w камэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лэн|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w тэпрылэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w запхэнэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кон|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w прылэл|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w лэн|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ёв|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w вытрадэл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кхангирятэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 11 \w Миро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дрого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
\w На|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дык|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дасавэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w манушендэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w савэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кэрэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w налачипэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w кэр|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w адякэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w кэр|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w лачипэн|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*.
\w Кон|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кэрэл|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w лачипэн|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* —
\w одова|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Дэвлэстыр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w а|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w кон|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w кэрэл|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w на|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w лачэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w де́лы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* —
\w одова|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w на|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w дыкхья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Дэвлэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 12 \w Пало|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Димитростэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w всарэнса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w роспхэндо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лачипэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w амэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ракирас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лэстэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ту|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w джинэс|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w амаро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ракирибэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w чачюно|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w йсы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 13 \w Буд|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w камйом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тэчинав|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w тукэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w нэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w накамав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тэчинав|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w вастэса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\v 14 \w нэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w думинав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w со|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дыкхасампэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w поракирасам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w як|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w пэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w як|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\v 15 \w Бахт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тукэ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w дэвлэстэр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
\w Приветствуют|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w тут|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пшала|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Приветствуй|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пшалэн|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w пиро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лэнгиро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w лав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.