Auto saving at wordAlignment chapter_1 3jn 1:4

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/3/2021-04-13T07_29_53.089Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Мэ  лошало кай явнэ пшала и роспхэндэ пал тыро джюипэн сыр ту дживэс до чачибэн. ",
+  "verseAfter": "Мэ  лошало дрыван кай явнэ пшала и роспхэндэ пал тыро джюипэн сыр ту дживэс до чачибэн. ",
+  "tags": [
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "Yuri",
+  "activeBook": "3jn",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-13T07:29:53.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "3jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/3/2021-04-13T07_29_53.107Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Мэ  лошало кай явнэ пшала и роспхэндэ пал тыро джюипэн сыр ту дживэс до чачибэн. ",
+  "verseAfter": "Мэ  лошало дрыван кай явнэ пшала и роспхэндэ пал тыро джюипэн сыр ту дживэс до чачибэн. ",
+  "tags": [
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "Yuri",
+  "activeBook": "3jn",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-13T07:29:53.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "3jn",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-metaphor.json

@@ -1 +1,133 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"ту дживэс до чачибэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Ходить” — это метафора, описывающая образ жизни человека. Альтернативный перевод: “ты живёшь в согласии с истинным учением Бога”. (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀληθείᾳ","occurrence":2},{"word":"περιπατεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς","glQuote":"ты в истине ходишь","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"кай мирэ чаворэ","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Иоанн говорит о тех, кого он научил верить в Иисуса, как если бы они были его детьми. Это подчёркивает его любовь и заботу о них. Возможно, Иоанн сам и помог им обратиться ко Христу. Альтернативный перевод: “мои духовные дети” (см. [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor)).","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἐμὰ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἐμὰ τέκνα","glQuote":"мои дети","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"на дыкхья Дэвлэс","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Глагол “видеть” здесь использован в качестве метафоры и обозначает “знать” или “понимать”. Альтернативный перевод: “никогда не общался с Богом” или “не верит в Бога”. См. также РОБ-С. (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"ἑώρακεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ ἑώρακεν τὸν Θεόν","glQuote":"не видел Бога","occurrence":1},"invalidated":false}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "ту дживэс до чачибэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "“Ходить” — это метафора, описывающая образ жизни человека. Альтернативный перевод: “ты живёшь в согласии с истинным учением Бога”. (см.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-metaphor",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "σὺ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἐν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀληθείᾳ",
+          "occurrence": 2
+        },
+        {
+          "word": "περιπατεῖς",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς",
+      "glQuote": "ты в истине ходишь",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "кай мирэ чаворэ",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "Иоанн говорит о тех, кого он научил верить в Иисуса, как если бы они были его детьми. Это подчёркивает его любовь и заботу о них. Возможно, Иоанн сам и помог им обратиться ко Христу. Альтернативный перевод: “мои духовные дети” (см. [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor)).",
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-metaphor",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "τὰ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἐμὰ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τέκνα",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "τὰ ἐμὰ τέκνα",
+      "glQuote": "мои дети",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "на дыкхья Дэвлэс",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "Глагол “видеть” здесь использован в качестве метафоры и обозначает “знать” или “понимать”. Альтернативный перевод: “никогда не общался с Богом” или “не верит в Бога”. См. также РОБ-С. (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-metaphor",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "οὐχ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἑώρακεν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τὸν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "Θεόν",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "οὐχ ἑώρακεν τὸν Θεόν",
+      "glQuote": "не видел Бога",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]

.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/brother.json

@@ -1 +1,89 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"пшала","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφῶν","strong":["G00800"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"пшалэнгэ","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοὺς","strong":["G00800"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"пшалэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοὺς","strong":["G00800"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "пшала",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "brother",
+      "quote": "ἀδελφῶν",
+      "strong": [
+        "G00800"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "пшалэнгэ",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "brother",
+      "quote": "ἀδελφοὺς",
+      "strong": [
+        "G00800"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "пшалэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "brother",
+      "quote": "ἀδελφοὺς",
+      "strong": [
+        "G00800"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]

.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/joy.json

@@ -1 +1,60 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"лошало","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"ἐχάρην","strong":["G54630"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"лошало","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαράν","strong":["G54790"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "лошало",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "joy",
+      "quote": "ἐχάρην",
+      "strong": [
+        "G54630"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "лошало",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "joy",
+      "quote": "χαράν",
+      "strong": [
+        "G54790"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]

.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/like.json

@@ -1 +1,60 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"сыр","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"сыр","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "сыр",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "like",
+      "quote": "καθὼς",
+      "strong": [
+        "G25310"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "сыр",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "like",
+      "quote": "καθὼς",
+      "strong": [
+        "G25310"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]

.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/testimony.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "occurrences": 1
       }
     ],
-    "verseEdits": false,
+    "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
       "reference": {

.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/true.json

@@ -1 +1,204 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"чачибэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"джюипэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"чачибэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":2},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"чачибэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":"ек Дэвлэски буты. -- \nек Дэвлэски буты до чачибэн.","reminders":false,"selections":[{"text":"чачибэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείᾳ","strong":["G02250"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":"и самой истиной - нет в переводе. нужно добавить. всарэнса  и чачибнаса роспхэндо","reminders":false,"selections":[{"text":"чачюно","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείας","strong":["G02250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":"и самой истиной - нет в переводе. нужно добавить. всарэнса  и чачибнаса роспхэндо","reminders":false,"selections":[{"text":"чачюно","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθής","strong":["G02270"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "чачибэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "true",
+      "quote": "ἀληθείᾳ",
+      "strong": [
+        "G02250"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "джюипэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "true",
+      "quote": "ἀληθείᾳ",
+      "strong": [
+        "G02250"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "чачибэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "true",
+      "quote": "ἀληθείᾳ",
+      "strong": [
+        "G02250"
+      ],
+      "occurrence": 2
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "чачибэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "true",
+      "quote": "ἀληθείᾳ",
+      "strong": [
+        "G02250"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": "ек Дэвлэски буты. -- \nек Дэвлэски буты до чачибэн.",
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "чачибэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "true",
+      "quote": "ἀληθείᾳ",
+      "strong": [
+        "G02250"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": "и самой истиной - нет в переводе. нужно добавить. всарэнса  и чачибнаса роспхэндо",
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "чачюно",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "true",
+      "quote": "ἀληθείας",
+      "strong": [
+        "G02250"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    }
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": "и самой истиной - нет в переводе. нужно добавить. всарэнса  и чачибнаса роспхэндо",
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "чачюно",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "true",
+      "quote": "ἀληθής",
+      "strong": [
+        "G02270"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]

.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/walk.json

@@ -1 +1,60 @@
-[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"дживэс","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"walk","quote":"περιπατεῖς","strong":["G40430"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":"пхирэн  заменить на слово дживэн","reminders":false,"selections":[{"text":"пхирэн","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"walk","quote":"περιπατοῦντα","strong":["G40430"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
+[
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "дживэс",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": true,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "walk",
+      "quote": "περιπατεῖς",
+      "strong": [
+        "G40430"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  },
+  {
+    "priority": 1,
+    "comments": "пхирэн  заменить на слово дживэн",
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "пхирэн",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "3jn",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "translationWords",
+      "groupId": "walk",
+      "quote": "περιπατοῦντα",
+      "strong": [
+        "G40430"
+      ],
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]

.apps/translationCore/index/wordAlignment/3jn/currentContextId/contextId.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "reference": {
     "bookId": "3jn",
     "chapter": 1,
-    "verse": 3
+    "verse": 4
   },
   "tool": "wordAlignment",
   "groupId": "chapter_1"

.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/3.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"Yuri","modifiedTimestamp":"2021-04-13T07:32:29.482Z"}

3jn/1.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "1": "Пхуром — дрого миро Гайо. Савэс мэ камам до чачибэн. ",
   "2": "Дрого миро, бутыр сарэстыр мангавпэ соб ту тэавэс састо и бахтало дякэ сыр ту зоралэс полэс Дэвлэс дэ ило. ",
-  "3": "Мэ  лошало кай явнэ пшала и роспхэндэ пал тыро джюипэн сыр ту дживэс до чачибэн. ",
+  "3": "Мэ  лошало дрыван кай явнэ пшала и роспхэндэ пал тыро джюипэн сыр ту дживэс до чачибэн. ",
   "4": "Мэ дрыван лошало тэшунав кай мирэ чаворэ пхирэн до чачибэн.",
   "5": "Дрого миро, тыри буты бари, ту правильнэс кэрэс вашэ пшалэнгэ и авирэ манушенгэ. ",
   "6": "Ёнэ роспхэндэ дэ кхангири пал тыро камлыпэн. Ту куч кэрэса сыр пролыджаса лэн до дром сыр трэби дэвлэстыр. ",