Auto saving at translationNotes figs-personification 3jn 1:8
This commit is contained in:
parent
7dd9a3296c
commit
3aff83ee01
|
@ -1,31 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"occurrenceNote": "“сама истина говорит о Димитрии хорошо”. Здесь об “**истине**” сказано так, как будто она обладает качествами личности и может говорить. “**Истина**” здесь означает “истинная Божья весть”. Альтернативный перевод: “каждый, кто знает истину, понимает, что Димитрий действительно хороший человек”. См. также РОБ-С. (см. [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification)).",
|
||||
"occurrenceNote": "Иоанн говорит здесь об “истине” так, как если бы “истина” была человеком, на которого Гаий, Иоанн и другие верующие вместе работали. Под “истиной” здесь может подразумеваться: (1) “истинное учение о Боге”; или (2) “Бог, который есть Истина”. (см.: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 12
|
||||
"verse": 8
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-personification",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ὑπὸ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "αὐτῆς",
|
||||
"word": "τῇ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τῆς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀληθείας",
|
||||
"word": "ἀληθείᾳ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας",
|
||||
"glQuote": "самой истиной",
|
||||
"quoteString": "τῇ ἀληθείᾳ",
|
||||
"glQuote": "истине",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue