DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/corrupt.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-01-25 20:33:33 +00:00
parent 1b5db0ddb6
commit f034f5c2ee
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
bible/other/corrupt.md
View File

@ -8,11 +8,11 @@ Les termes "corrompu" et "corruption" se réfèrent à un état de choses où le
* Une personne qui est corrompue est détournée de la vérité et fait des choses qui sont malhonnêtes ou immorales.
* L'expression "corrompre quelqu'un" signifie influencer une bonne personne à faire des choses malhonnêtes et immorales.
## Traduction suggestions
## Suggestions pour la traduction
* Le terme «corrompre» pourrait être traduit par «influencer à faire le mal» ou « causer l'immoralité*"
* Une personne corrompue peut être décrite comme une personne "qui est devenue immorale» ou «qui pratique le mal*"
* Ce terme pourrait aussi être traduit comme «mauvais» ou «immoral» ou «mal».
* Le terme corruption pourrait être traduit par «la pratique du mal» ou «le mal» ou «l'immoralité».
* Le terme "corrompre" pourrait être traduit par "influencer quelqu’un à faire le mal" ou "pousser dans l'immoralité".
* Une personne corrompue peut être décrite comme une bonne personne "qui est devenue immorale" ou "qui pratique maintenant le mal".
* Ce terme pourrait aussi être traduit par "mauvais" ou "immoral" ou "mal".
* Le terme "corruption" pourrait être traduit par "la pratique du mal" ou "la pratique de l'immoralité".
(Voir aussi : (../kt/evil.md))
(Voir aussi : [mauvais](../kt/evil.md))