Edit 'bible/other/sacrifice.md' using 'tc-create-app'

bible/other/sacrifice.md

@@ -1,17 +1,34 @@
-# sacrifice, offrande
+# sacrificer, sacrificee, offrande
 
 ## Définition :
 
-Le terme «offrande» est un terme général qui peut se référer à tout ce qui est donné à Dieu, ou à une idole* Le sacrifice est similaire, mais se réfère normalement aux animaux qui ont été tués, puis présentés à Dieu ou aux idoles.
+Dans la Bible, les termes "sacrifice" et "offrande" désignent des dons spéciaux offerts à Dieu pour l'adorer. Les gens offraient aussi des sacrifices et des offrndes à de faux dieux.
 
-* Dans la Bible, des offrandes et des sacrifices ont été donnés à Dieu comme une forme de culte.
-* Dieu a exigé aux Israélites de faire plusieurs sortes de sacrifices et d'offrandes* Ces offrandes inclus  demander à Dieu de pardonner les péchés, et des offrandes pour le remercier pour les bénédictions* Certaines de ces offrandes étaient  «l'holocauste»pour le «péché»,  «l'offrande de boisson*"
-* Les noms des offrandes dépendaient de ce qui était offert et dans quel but.
-* Seul le sacrifice de Jésus, Fils parfait de Dieu, sans péché , peut complètement nettoyer les gens du péché* Les sacrifices d'animaux ne pourraient jamais faire cela.
+### sacrifice
 
-## traduction Suggestions
 
-* «sacrifice» peut être traduit comme «un don à Dieu» ou «quelque chose de donné à Dieu» ou «quelque chose de précieux qui est présenté à Dieu» ou «don sacré*"
-* "Sacrifice" peut être traduit comme " tuer des animaux et donner à Dieu» ou «viande présentée à Dieu" ou "viande présentée à une idole*"
+* Les sacrifices à Dieu impliquaient souvent la mise à mort d'un animal.
 
-(Voir aussi : (../kt/altar.md), (../other/burntoffering.md), (../other/drinkoffering.md), (../kt/falsegod.md), (../other/fellowshipoffering.md), (../other/freewilloffering.md) (../other/peaceoffering.md), (../kt/priest.md), (../other/sinoffering.md), (../kt/worship.md))
+* Seul le sacrifice de Jésus, le Fils parfait et sans péché de Dieu, peut purifier complètement les gens du péché ; les sacrifices d'animaux n'ont jamais pu le faire.
+* Dieu a commandé aux Israélites de faire plusieurs sortes de sacrifices pour demander à Dieu de pardonner les péchés.
+
+
+### offrande
+
+
+* Le mot "offrande" fait généralement référence à tout ce qui est offert ou donné.
+* Les offrandes à Dieu étaient des choses spécifiques qu'il ordonnait aux Israélites de lui donner afin d'exprimer leur dévotion et leur obéissance envers lui.
+
+* Les noms des différentes offrandes, tels que "holocauste" et "offrande de paix", indiquaient quel type d'offrande était offert.
+
+
+## Suggestions pour la traduction
+
+* "Sacrifice" peut être traduit comme "un don à Dieu" ou "quelque chose offert à Dieu" ou "quelque chose de précieux qui est présenté à Dieu".
+* "Sacrifice" peut être traduit comme " tuer un animal et donner à Dieu» ou «viande présentée à Dieu" ou "viande présentée à une idole*"
+* Selon le contexte, le terme "sacrifice" pourrait également être traduit par "quelque chose de précieux offert en guise de culte" ou "un animal spécial tué et présenté à Dieu".
+
+* L'action de "sacrifier" pourrait être traduite par "abandonner quelque chose de précieux" ou "tuer un animal et le donner à Dieu".
+* Une autre façon de traduire "présentez-vous comme un sacrifice vivant" pourrait être "en vivant votre vie, offrez-vous à Dieu aussi complètement qu'un animal est offert sur un autel."
+
+(Voir aussi : [autel](../kt/altar.md), [libation](../other/burntoffering.md), [boisson](../other/drinkoffering.md), [faux dieu](../kt/falsegod.md), [offrande de fraternité](../other/fellowshipoffering.md), [offrande volontaire](../other/freewilloffering.md) [offrande de la paix](../other/peaceoffering.md), (../kt/priest.md), [offrande du péché](../other/sinoffering.md), [culte](../kt/worship.md))