DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/worthy.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-29 16:02:27 +00:00
parent 52235d9eac
commit 1be381fe8e
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
bible/kt/worthy.md
View File

@ -9,16 +9,16 @@ Le terme "digne" décrit quelqu'un ou quelque chose qui mérite le respect ou l'
* "Ne pas se sentir digne" signifie se sentir moins important que quelqu'un d'autre ou ne pas mériter d'être traité avec honneur ou gentillesse.
* Le terme "indigne" et le terme "sans valeur" ont des significations connexes, mais différentes. "Être indigne" signifie ne pas mériter d'honneur ou de reconnaissance. "Être sans valeur" signifie ne pas avoir de but ou de valeur.
## Suggestions de traduction :
## Suggestions pour la traduction :
* “Digne” pourrait être traduit par “méritant” ou “important” ou “précieux”.
* Le mot “valoir” pourrait être traduit par “avoir de la valeur” ou “avoir de l'importance”.
* L’expression “have worth” pourrait également être traduite par “être précieux” ou “être important”.
* L’expression “is worth more than” pourrait être traduite par “a plus de valeur que”.
* Selon le contexte, le terme “indigne” peut également être traduit par “sans importance”, “déshonorant” ou “non méritant”.
* Le terme “sans valeur” peut être traduit par “sans valeur”, “sans but” ou “sans valeur”.
* "Digne" pourrait être traduit par "méritant" ou "important" ou "précieux".
* Le mot "valoir" pourrait être traduit par "avoir de la valeur " ou "mériter de l'importance ".
* L'expression, "être digne de", pourrait être traduite par "mériter", "avoir la valeur" ou "être important".
* L'expression "cela vaut plus que" pourrait être traduite par "a plus de valeur que".
* Selon le contexte, le terme "indigne" peut être traduit par "sans importance", "déshonorant" ou "ne méritant pas".
* Le terme "sans valeur" pourrait être traduit par "qui ne présente aucune valeur", "qui n'a aucune fonction" ou "qui ne vaut rien".
(Voir aussi : [honor](../kt/honor.md))
(Voir aussi : [honneur](../kt/honor.md))
## Références bibliques :