DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/age.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-01-24 21:46:07 +00:00
parent 0b9787e489
commit 1023fa5cae
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
bible/other/age.md
View File

@ -2,14 +2,13 @@
## Définition :
Le terme "âge" se réfère au nombre d'années de vie d'une personne* Il peut être aussi utilisé en référence à une période donnée.
Le terme "âge" se rapporte au nombre d'années de la vie d'une personne. Il peut être aussi utilisé en référence à une période donnée.
* D'autres mots pour exprimer une longue période donnée inclut "siècle", "ère" et "époque"
* En parlant du "siècle présent", Jésus se réfère au monde actuel où le mal, le péché et la désobéissance se repandent sur la terre.
* Il y a un siècle à venir où les justes règneront sur un nouveau ciel et une nouvelle terre.
* D'autres mots qui expriment une longue période comprennent "siècle", "ère", "époque" et "période".
* Jésus parle de "cet âge" comme du temps présent où le mal, le péché et la désobéissance remplissent la terre.
* Il y a un siècle à venir où les justes régneront sur un nouveau ciel et une nouvelle terre.
## Suggestions pour la traduction :
* Selon le contexte, le terme "siècle" pourrait être traduit par "ère" ou "nombre d'années de vie" ou "lorsqu'on est très âgé" ou "quand on vit très longtemps".
* L'expression "cette génération perverse" signifie "en ce temps précis où les gens sont très méchants".
* L'expression "cette génération perverse" signifie "en ce temps précis où les gens sont très méchants".