Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

2021-10-12 15:04:33 +00:00 · 2021-10-12 15:04:33 +00:00 · 32b7b48dcb
parent 6b3e0b506c
commit 32b7b48dcb
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/en_tn_57-TIT.tsv
+++ b/en_tn_57-TIT.tsv
@ -192,7 +192,7 @@ TIT	3	14	mji4	figs-metaphor	ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι	1	in order n
 TIT	3	14	xy32	figs-doublenegatives	ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι	1	in order not to be unfruitful	Vous pouvez le dire positivement : "de cette façon ils seront fructueux" ou "de cette façon ils seront productifs" (Voir : [rc://fr/ta/man/translate/figs-doublenegatives])
 TIT	3	15	j3y2			0	General Information:	Paul termine sa lettre à Tite.
 TIT	3	15	abci		ἀσπάζονταί σε	1	greet you	Ici, **te** est singulier – c’est une salutation personnelle à Tite.
-TIT	3	15	k1sa		οἱ μετ’ ἐμοῦ πάντες	1	All those who are with me	“All the people who are with me” or “All of the believers who are here with me”
+TIT	3	15	k1sa		οἱ μετ’ ἐμοῦ πάντες	1	All those who are with me	Traductions alternatives : "Tous les gens qui sont avec moi" ou "Tous les croyants qui sont ici, avec moi"
 TIT	3	15	f4vc		τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει	1	those who love us in faith	Possible meanings are: (1) “the believers who love us” (2) “the believers who love us because we share the same belief”.
 TIT	3	15	xy35	figs-exclusive	ἡμᾶς	1	us	Here, **us** is probably exclusive and refers to Paul and the group of Christians with him. Paul is sending greetings from this group to the group of Christians that is with Titus on Crete. (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 TIT	3	15	kx83		ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν	1	Grace be with all of you	This was a common Christian greeting. Alternate translation: “May God’s grace be with you” or “I ask that God will be gracious to all of you”