DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-textvariants/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2023-01-12 19:01:49 +00:00
parent 6e7bb8cf97
commit e93b7d8bda
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/translate-textvariants/01.md
View File

@ -32,7 +32,7 @@ Lorsqu’il existe une variante textuelle, vous pouvez choisir de suivre le GLT
Les stratégies de traduction sont appliquées à Marc 7:14-16 GLT, qui a une note de bas de page sur le verset 16.
> <sup>14</sup> Il appela de nouveau la foule et leur dit : « Écoutez-moi, vous tous, et comprenez. 15 Il n'y a rien de l'extérieur de l'homme qui puisse le souiller quand cela entre en lui. Mais les choses qui sortent de l'homme sont les choses qui souillent l'homme. » <sup>16 [1]</sup>
> <sup>14</sup> Il appela de nouveau la foule et leur dit : « Écoutez-moi, vous tous, et comprenez. <sup>15</sup> Il n'y a rien de l'extérieur de l'homme qui puisse le souiller quand cela entre en lui. Mais les choses qui sortent de l'homme sont les choses qui souillent l'homme. » <sup>16 [1]</sup>
> <sup>[1]</sup> Certains anciens manuscrits comprennent le verset 16. **Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.**
@ -45,6 +45,6 @@ Les stratégies de traduction sont appliquées à Marc 7:14-16 GLT, qui a une no
(2) Traduisez les versets comme le fait une autre version, et changez la note de bas de page pour qu’elle corresponde à cette situation.
> <sup>14</sup> Il appela de nouveau la foule et leur dit : « Écoutez-moi, vous tous, et comprenez. 15 Il n'y a rien de l'extérieur de l'homme qui puisse le souiller quand cela entre en lui. Mais les choses qui sortent de l'homme sont les choses qui souillent l'homme. <sup>16</sup> Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende. » <sup>[1]</sup>
> <sup>14</sup> Il appela de nouveau la foule et leur dit : « Écoutez-moi, vous tous, et comprenez. <sup>15</sup> Il n'y a rien de l'extérieur de l'homme qui puisse le souiller quand cela entre en lui. Mais les choses qui sortent de l'homme sont les choses qui souillent l'homme. <sup>16</sup> Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende. » <sup>[1]</sup>
>
> > <sup>[1]</sup> Certains manuscrits anciens ne comprennent pas le verset 16.