DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-parables/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-08-18 15:32:31 +00:00
parent 775124e705
commit d7674975b2
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-parables/01.md
View File

@ -18,9 +18,9 @@ Cette parabole nous enseigne à ne pas cacher aux autres la façon dont nous viv
Cette parabole enseigne que le royaume de Dieu peut sembler petit au début, mais il grandira et se répandra dans le monde entier.
### Translation Strategies
### Stratégies de traduction
(1) If a parable is hard to understand because it has unknown objects in it, you can replace the unknown objects with objects that people in your culture know. However, be careful to keep the lesson the same.
(1) Si une parabole est difficile à comprendre parce qu'elle contient des objets inconnus, vous pouvez les remplacer par des objets que les gens de votre culture connaissent. Cependant, veillez à garder la leçon la même.
(2) If the teaching of the parable is unclear, consider telling a little about what it teaches in the introduction, such as “Jesus told this story about being generous.”