DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-possession/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-07-12 23:27:15 +00:00
parent a816649d3f
commit d61ccec863
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-possession/01.md
View File

@ -94,7 +94,7 @@ Si la possession est un moyen naturel de montrer une relation particulière entr
(3) Si l’un des noms fait référence à un événement, traduisez-le en verbe.
### Examples of Translation Strategies Applied
### Exemples de stratégies de traduction appliquées
1) Utilisez un adjectif pour montrer que l’un des noms décrit l’autre.
@ -104,7 +104,7 @@ Si la possession est un moyen naturel de montrer une relation particulière entr
(2) Utilisez un verbe pour montrer comment les deux sont liés.
> Et quiconque vous donnera à boire un **verre d’eau** en mon nom… , il ne perdra pas sa récompense. (Marc 9:41 LSG)
> > Whoever gives you a **cup that has water in it** to drink … will not lose his reward.
> > Celui qui te donne à boire une **tasse qui contient de l'eau** ... ne perdra pas sa récompense.
>
> Wealth is worthless on **the day of wrath.** (Proverbs 11:4a ULT)
>