Edit 'translate/figs-doublenegatives/01.md' using 'tc-create-app'
This commit is contained in:
parent
7577d86704
commit
d564b01026
|
@ -79,8 +79,13 @@ Si les doubles négations sont naturelles et sont utilisées pour exprimer le po
|
|||
|
||||
|
||||
> Je **ne** veux **pas** que vous soyez **ignorant** (1 Corinthiens 12:1)
|
||||
>> "Je veux que vous soyez très bien informés."
|
||||
> > "Je veux que vous soyez très bien informés."
|
||||
.
|
||||
>
|
||||
> Toutes choses ont été faites par lui, et **rien** de ce qui a été fait **n’**a été fait **sans** lui. (Jean 1:3)
|
||||
> > "Toutes choses ont été faites par lui. Il a fait **absolument** tout ce qui a été fait.
|
||||
> > "Toutes choses ont été faites par lui. Il a fait **absolument** tout ce qui a été fait."
|
||||
|
||||
(3) Si le but d'une double négation dans la Bible est de faire une déclaration négative, et si elle ne le fait pas dans votre langue, supprimez l'une des deux négations.
|
||||
|
||||
> ...**pas même** un iota ou un trait de lettre **ne peut passer** hors de la loi (Matthieu 5:18)
|
||||
> > …**certainement aucun** iota ou trait de lettre ne peut passer hors de la loi.
|
Loading…
Reference in New Issue