DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-exclamations/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-09-07 21:31:14 +00:00
parent fc88c9e756
commit d394cc3ff5
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/figs-exclamations/01.md
View File

@ -30,11 +30,11 @@ Certaines exclamations dans la Bible n’ont pas de verbe principal. L’exclama
### Translation Strategies
(1) If an exclamation in your language needs a verb, add one. Often a good verb is “is” or “are.”
(1) Si une exclamation dans votre langue nécessite un verbe, ajoutez-en un. Souvent, un bon verbe est "est" ou "sont".
(2) Use an exclamation word from your language that shows the strong feeling.
((2) Utilisez un mot d'exclamation de votre langue qui exprime le sentiment fort du texte source.
(3) Translate the exclamation word with a sentence that shows the feeling.
(3) Traduisez le mot d'exclamation avec une phrase qui exprime le sentiment.
(4) Use a word that emphasizes the part of the sentence that brings about the strong feeling.