DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-ellipsis/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-10-19 16:23:18 +00:00
parent 5d41db6626
commit ccb44bcc12
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-ellipsis/01.md
View File

@ -49,7 +49,7 @@ L’auteur suppose que le lecteur va reconnaître cette forme commune de bénéd
### Stratégies de traduction
Si les ellipses sont naturelles et donnent un bon sens dans votre langue, envisagez de l’utiliser. Sinon, voici une autre option :
Si les ellipses sont naturelles et donnent un bon sens dans votre langue, envisagez de les utiliser. Sinon, voici une autre option :
(1) Ajoutez les mots qui manquent à la phrase ou la proposition incomplète.
@ -59,7 +59,7 @@ Si les ellipses sont naturelles et donnent un bon sens dans votre langue, envisa
> C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes ; (Psalm 1:5)
>
> > Ainsi les méchants ne seront pas dans le jugement, et les pécheurs **ne seront pas** dans l’assemblée** des justes.
> > Ainsi les méchants ne se tiendront pas dans le jugement, et **les pécheurs ne se tiendront pas dans l'assemblée** des justes.
>
> Quand il s'est approché, il lui a demandé : Que veux-tu ? Il a répondu : Seigneur, je veux voir de nouveau. (Luke 18:40b-41 ULT)
>