DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-possession/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-07-12 14:02:48 +00:00
parent b0b74218c3
commit cb302224a2
1 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translate/figs-possession/01.md
View File

@ -8,16 +8,20 @@ En français, la possession exprime l’idée de posséder quelque chose ou bien
La possession est utilisée en hébreu, en grec et dans d'autres langues. Voici quelques illustrations de son emploi. La possession est utilisée en hébreu, en grec et dans d'autres langues. Voici quelques illustrations de son emploi.
* Ownership – Someone owns something. * Possession — Quelqu’un possède quelque chose.
* My clothes – The clothes that I own * **Mes** vêtements - Les vêtements que je possède
* Social relationship – Someone has some kind of social relationship with another. * Relation sociale — Une personne a une sorte de relation sociale avec une autre.
* my mother – the woman who gave birth to me, or the woman who cared for me * La mère **de** Jean - la femme qui a donné naissance à Jean, ou la femme qui a pris soin de Jean
* my teacher – the person who teaches me * **ma** mère – la femme qui m’a donné naissance
* Contents – Something has something in it. * **mon** professeur – la personne qui m’enseigne
* a bag of clothes – a bag that has clothes in it, or a bag that is full of clothes * Association — Une chose particulière est associée à une personne ou un lieu.
* Part and whole: One thing is part of another. * La maladie **de** David - la maladie que David éprouve.
* my head – the head that is part of my body * La crainte **du** Seigneur - la crainte qu'un être humain doit avoir lorsqu'il est en relation avec le Seigneur.
* the roof of a house – the roof that is part of a house * Contenu — Il y a quelque chose à l'intérieur d'un objet.
* Un sac **de** vêtements - un sac qui contient des vêtements ou un sac rempli de vêtements.
* Partie et totalité — Une chose fait partie d'une autre.
* ma tête - la tête qui fait partie de mon corps
* le toit d'une maison - le toit qui fait partie d'une maison
#### Reasons This Is a Translation Issue #### Reasons This Is a Translation Issue