DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-possession/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-07-12 14:02:48 +00:00
parent b0b74218c3
commit cb302224a2
1 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translate/figs-possession/01.md
View File

@ -8,16 +8,20 @@ En français, la possession exprime l’idée de posséder quelque chose ou bien
La possession est utilisée en hébreu, en grec et dans d'autres langues. Voici quelques illustrations de son emploi.
* Ownership – Someone owns something.
* My clothes – The clothes that I own
* Social relationship – Someone has some kind of social relationship with another.
* my mother – the woman who gave birth to me, or the woman who cared for me
* my teacher – the person who teaches me
* Contents – Something has something in it.
* a bag of clothes – a bag that has clothes in it, or a bag that is full of clothes
* Part and whole: One thing is part of another.
* my head – the head that is part of my body
* the roof of a house – the roof that is part of a house
* Possession — Quelqu’un possède quelque chose.
* **Mes** vêtements - Les vêtements que je possède
* Relation sociale — Une personne a une sorte de relation sociale avec une autre.
* La mère **de** Jean - la femme qui a donné naissance à Jean, ou la femme qui a pris soin de Jean
* **ma** mère – la femme qui m’a donné naissance
* **mon** professeur – la personne qui m’enseigne
* Association — Une chose particulière est associée à une personne ou un lieu.
* La maladie **de** David - la maladie que David éprouve.
* La crainte **du** Seigneur - la crainte qu'un être humain doit avoir lorsqu'il est en relation avec le Seigneur.
* Contenu — Il y a quelque chose à l'intérieur d'un objet.
* Un sac **de** vêtements - un sac qui contient des vêtements ou un sac rempli de vêtements.
* Partie et totalité — Une chose fait partie d'une autre.
* ma tête - la tête qui fait partie de mon corps
* le toit d'une maison - le toit qui fait partie d'une maison
#### Reasons This Is a Translation Issue