DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-infostructure/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-10-31 13:48:46 +00:00
parent 5b0f5de798
commit c895d3d1f0
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translate/figs-infostructure/01.md
View File

@ -45,19 +45,19 @@ Le verset suivant est dans l’ordre grec original :
> Et il sortit de là et vint dans la ville natale la sienne, et ils suivirent lui, les disciples de lui. (Marc 6:1)
L'a version suivante a mis ce verset dans l’ordre normal pour le français :
La version suivante a mis ce verset dans l’ordre normal pour le français :
> Maintenant, Jésus est sorti de là et est venu dans sa ville natale, et ses disciples l'ont suivi. (Marc 6:1 ULT)
(2) Étudiez où votre langue met les informations nouvelles ou importantes, et réorganisez l'ordre des informations afin qu'il suive la manière utilisée dans votre langue.
> Et le jour commença à se terminer, et les douze vinrent à lui et dirent : « Renvoyez la foule afin qu'elle aille dans les villages et les campagnes des environs, et qu'elle trouve du logement et de la nourriture, car nous sommes ici dans un lieu désolé. » (Luc 9:12 GLT)
> Et le jour commença à se terminer, et les douze vinrent à lui et dirent : « Renvoyez la foule afin qu'elle aille dans les villages et les campagnes des environs, et qu'elle trouve du logement et de la nourriture, car nous sommes ici dans un lieu désolé. » (Luc 9:12 ULT)
Si votre langue met l’information importante en dernier, vous pouvez changer l’ordre du verset.
> > Maintenant que la journée touchait à sa fin, les Douze sont venus à lui et lui ont dit : « Parce que nous sommes ici dans un lieu désolé, renvoyez la foule afin qu'elle aille dans les villages et la campagne des environs pour trouver du logement et de la nourriture. »
>
> Malheur à vous quand tous les hommes disent du bien de vous, car c'est ainsi que vos ancêtres traitaient les faux prophètes. (Luc 6:26 GLT)
>
> Malheur à vous quand tous les hommes disent du bien de vous, car c'est ainsi que vos ancêtres traitaient les faux prophètes. (Luc 6:26 ULT)
Si votre langue met l’information importante en dernier, vous pouvez changer l’ordre du verset.