DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-genericnoun/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-10-26 15:01:48 +00:00
parent e33c02e5dc
commit b7d0276b84
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-genericnoun/01.md
View File

@ -42,12 +42,12 @@ Si votre langue peut utiliser le même libellé que celui de l'LSGT pour faire r
### Exemples de stratégies de traduction appliquées
(1) Utilisez le mot "the" dans la phrase nominale.
(1) Utilisez le mot "le" dans la phrase nominale.
(Proverbes 12:2 ULT) > > "Yahvé favorise **l'homme de bien**, mais il condamne **l'homme qui fait de mauvais plans**.
> > "Yahvé accorde sa faveur à **l'homme de bien**, mais il condamne **l'homme qui fait de mauvais plans**." (Proverbes 12:2)
(2) Utilisez le mot "a" dans le groupe nominal.
(2) (2) Utilisez le mot " un " dans la phrase nominale.
> Les gens maudissent **l'homme** qui refuse de vendre du grain. (Proverbes 11:26 ULT)
> > "Le peuple maudit **l'homme** qui refuse de vendre du grain."