DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/resources-links/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-07-23 20:01:00 +00:00
parent 908c21b583
commit b1810d23f6
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/resources-links/01.md
View File

@ -17,12 +17,12 @@ Il y a plusieurs raisons de lire l’information des sujets de l'Académie de tr
* **marcher** – "obéir" (Voir : [*Métaphore*](../figs-metaphor/01.md))
* **le fait savoir** – "le communique" (Voir : [*Idiome*](../figs-idiom/01.md))
### Repeated Phrases in a Book
### Phrases répétées dans un livre de la Bible
Sometimes a phrase is used multiple times in one book. When this happens, there will be a link in the translationNotes (the blue or green chapter and verse numbers that you can click on) that will take you back to where you have translated that phrase before. There are several reasons why you will want to go to the place where the word or phrase was translated before:
* This will make it easier for you to translate this phrase by reminding you of how you have already translated it.
* This will make your translation faster and more consistent because you will be reminded to translate that phrase in the same way each time.
* Cela vous aidera à traduire cette phrase en vous rappelant comment vous l’avez déjà traduite.
* Cela rendra votre traduction plus rapide et plus cohérente parce que cela vous rappellera de traduire cette phrase de la même manière chaque fois.
If a translation that you have used before for the same phrase does not fit a new context, then you will need to think of a new way to translate it. In this case, you should make a note of it and discuss it with others on the translation team.