DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/guidelines-clear/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-05-27 00:32:22 +00:00
parent 94ec482f17
commit aa5d591e14
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translate/guidelines-clear/01.md
View File

@ -40,11 +40,11 @@ Après avoir vérifié ces éléments et rendu votre traduction aussi claire que
Rappelez-vous : La traduction consiste à redire en langue cible le sens du message original, le plus exactement possible et d’une manière claire et naturelle.
#### Writing Clearly
#### Écrire clairement
Asking yourself these questions can also help you to create a translation that communicates clearly:
Posez-vous ces questions pour vous aider à créer une traduction qui communique clairement :
* Have I used punctuation to help a reader know when to pause or breathe?
* Have I indicated which parts are direct speech?
* Have I separated paragraphs?
* Have I considered adding section headings?
* Ai-je utilisé la ponctuation qui aide un lecteur à savoir quand s’arrêter ou respirer ?
* Ai-je marqué quelles parties sont du discours direct ?
* Ai-je séparé les paragraphes ?
* Ai-je envisagé d'ajouter des en-têtes de section ?