DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-verbs/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-11-08 17:22:48 +00:00
parent e3561f6cb4
commit a08f8393ff
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translate/figs-verbs/01.md
View File

@ -15,11 +15,11 @@ Le **verbe** est un mot ou un groupe de mots qui exprime l'action, l'état d'un
Généralement un verbe dit quelque chose au sujet de quelqu’un ou quelque chose. Toutes les phrases de l’exemple ci-dessus disent quelque chose au sujet de Jean. "Jean" est le **sujet** de ces phrases. En français, le sujet précède normalement le verbe.
Parfois il y a une autre personne ou chose associée au verbe. Dans les exemples ci-dessous, le mot en gras est le verbe, et la phrase citée est l'**objet**. En français, l’objet vient généralement après le verbe.
Parfois il y a une autre personne ou chose associée au verbe. Dans les exemples ci-dessous, le mot en gras est le verbe, et la phrase citée est **l'objet**. En français, l’objet vient généralement après le verbe.
* Il a **mangé** "le déjeuner".
* Il a **chanté** "une chanson".
* Il a**lu** "un livre".
* Il a **lu** "un livre".
* Il a **vu** "le livre".
Certains verbes n’ont jamais d’objet. Leur action ne passe pas du sujet sur une personne ou une chose.
@ -30,9 +30,9 @@ Certains verbes n’ont jamais d’objet. Leur action ne passe pas du sujet sur
Pour de nombreux verbes en français, lorsque l'objet n'est pas important dans la phrase, l'objet pourrait ne pas être indiqué.
* Il ne **mange** jamais la nuit.
* Il **chante** tout le temps.
* Il **lit** bien.
* Il ne **mange** jamais la nuit.
* Il **chante** tout le temps.
* Il **lit** bien.
* Il ne peut pas **voir**.
Dans certaines langues, un verbe qui a besoin d'un objet doit toujours en prendre un, même si l'objet n'est pas très important. Les personnes qui parlent ces langues pourraient reformuler les phrases ci-dessus comme ceci.