diff --git a/translate/figs-order/01.md b/translate/figs-order/01.md index b78c4119..59f7ecb9 100644 --- a/translate/figs-order/01.md +++ b/translate/figs-order/01.md @@ -1,8 +1,8 @@ ### Description -La plupart des langues ont une façon normale d'ordonner les parties d'une phrase. Elle n'est pas la même dans toutes les langues. Vous (le traducteur) devez savoir quel est l'ordre normal des mots dans votre langue. +La plupart des langues ont une façon normale d'ordonner les parties d'une phrase. Elle n'est pas la même dans toutes les langues. Vous (le traducteur) devez savoir quel est l'ordre normal des mots dans la langue cible. -### Les principales parties d'une phrase +### Les parties principales d'une phrase La plupart des phrases comportent trois parties essentielles : le sujet, l'objet et le verbe. Les sujets et les objets sont généralement des noms (c'est-à-dire une personne, un lieu, une chose ou une idée) ou des pronoms. Les verbes indiquent une action ou un état d'être.