DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-symaction/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2023-01-11 19:39:35 +00:00
parent af829a1d25
commit 9affe21c3d
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/translate-symaction/01.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@ Une action symbolique est quelque chose que quelqu'un fait pour exprimer une cer
#### Exemples d'actions symboliques
* * Dans certaines cultures, les gens se serrent la main lorsqu'ils se rencontrent pour montrer qu'ils sont enclins à être amicaux.
* Dans certaines cultures, les gens se serrent la main lorsqu'ils se rencontrent pour montrer qu'ils sont enclins à être amicaux.
* Dans certaines cultures, les gens s'inclinent lorsqu'ils se rencontrent pour montrer leur respect l'un envers l'autre.
#### Raison pour laquelle il s'agit d'un problème de traduction
@ -63,4 +63,4 @@ Si les gens comprennent correctement la signification d'une action symbolique po
> (Apocalypse 3:20 ULT) - Jésus ne se tenait pas devant une porte réelle. Il parlait plutôt de son désir d'avoir une relation avec les gens. Ainsi, dans les cultures où il est poli de s'éclaircir la gorge lorsqu'on veut entrer dans une maison, vous pourriez utiliser cette expression.
>
> Regardez, je me tiens à la porte et je m'éclaircis la gorge.
> >Regardez, je me tiens à la porte et je m'éclaircis la gorge.