DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/guidelines-intro/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-11-16 17:02:16 +00:00
parent 351682d720
commit 7f1743cef5
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/guidelines-intro/01.md
View File

@ -22,9 +22,9 @@ Utilisez des formes linguistiques efficaces et reflétant la façon dont votre l
Traduisez avec précision, sans enlever rien, modifier ou ajouter au sens du texte original tel qu'il aurait été compris par le public d'origine. Traduisez en n'oubliant pas le sens du texte et communiquez avec précision les informations implicites, les concepts inconnus et les figures de style. Pour apprendre à faire des traductions précises, voir [Créer des traductions précises](https://create.translationcore.com/guidelines-accurate/01.md).
#### Approuvées par l’Église
#### Approuvées par l’église
Si une traduction est claire, naturelle et exacte, mais l'église ne l'approuve pas ou ne l'accepte pas, alors elle n'atteindra pas le but d'édifier l'église. Il est important que l'église soit impliquée dans la traduction, la vérification et la distribution de la traduction. Pour apprendre à faire des traductions approuvées par l'Église, voir [Créer des traductions approuvées par l’Église](https://create.translationcore.com/guidelines-church-approved/01.md).
Si une traduction est claire, naturelle et exacte, mais l'église ne l'approuve pas ou ne l'accepte pas, alors elle n'atteindra pas le but d'édifier l'église. Il est important que l'église soit impliquée dans la traduction, la vérification et la distribution de la traduction. Pour apprendre à faire des traductions approuvées par l'église, voir [Créer des traductions approuvées par l’église](https://create.translationcore.com/guidelines-church-approved/01.md).
### Six autres qualités