DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-abstractnouns/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-10-13 15:25:43 +00:00
parent a075bd2b07
commit 7a7dc51f8c
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translate/figs-abstractnouns/01.md
View File

@ -54,13 +54,13 @@ Si un nom abstrait est naturel et donne le bon sens dans votre langue, envisagez
>
> Aujourd’hui **le salut** est venu dans cette maison, parce qu’il est aussi un fils d’Abraham. (Luc 19:9 ULT)
>
> > Aujourd'hui, les gens de cette maison ont été sauvés…
Aujourd'hui, Dieu a sauvé les habitants de cette maison…
> > Aujourd'hui, les gens de cette maison ont été sauvés…
> > Aujourd'hui, Dieu a sauvé les habitants de cette maison…
>
> Le Seigneur ne se déplace pas lentement concernant ses promesses, comme certains considèrent que **la lenteur** est (2 Pierre 3:9a ULT)
>
> > Le Seigneur n’avance pas lentement au sujet de ses promesses, comme certains considèrent qu'avancer lentement peut être.
> > Le Seigneur ne se déplace pas lentement en ce qui concerne ses promesses, comme certains considèrent que **se déplacer lentement** signifie.
>
> Il rendra à la lumière les choses cachées des ténèbres et révélera les **intentions** des cœurs. (1 Corinthiens 4:5b ULT)
>
> > Il mettra en lumière les choses cachées des ténèbres et révélera **les choses que les gens veulent faire et les raisons pour lesquelles ils veulent les faire**.
> > Il exposera à la lumière les choses cachées des ténèbres et révélera **les choses que les gens veulent faire et les raisons pour lesquelles ils veulent les faire**.