DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/grammar-connect-time-simultaneous/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-09-13 15:55:42 +00:00
parent ccafee2fa5
commit 661ff65bd9
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/grammar-connect-time-simultaneous/01.md
View File

@ -20,13 +20,13 @@ Deux événements se sont produits alors que Joseph était l'esclave d'un riche
> Mais en vérité, je vous dis qu'il y avait beaucoup de veuves en Israël **pendant** les jours d'Élie. (Luc 4:25b GLT)
Le mot de connexion **pendant** nous dit clairement que deux choses se sont produites en même temps. Maisil est aussi clair qu'un événement n'a pas causé l'autre.
Le mot de connexion **pendant** nous dit clairement que deux choses se sont produites en même temps. Mais il est aussi clair qu'un événement n'a pas causé l'autre.
> Et les gens attendaient Zacharie, **et** ils s'étonnaient qu'il s’attarde dans le temple. (Luc 1:21 GLT)
Les gens attendaient et se demandaient en même temps. La conjonction **et** l'indique.
> **Alors qu'** ils regardaient intensément vers le ciel **comme** il montait, soudainement, deux hommes en vêtements blanc se sont tenus à leurs côtés. (Actes 1:10 GLT)
> **Alors qu'**ils regardaient intensément vers le ciel **comme** il montait, soudainement, deux hommes en vêtements blancs se sont tenus à leurs côtés. (Actes 1:10 GLT)
Trois événements se sont produits en même temps – les disciples regardants, Jésus montant au ciel et deux hommes se tenant debout. Les mots de connexion **alors que** et **comme** nous le disent.