DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/guidelines-sonofgodprinciples/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-11-17 16:50:05 +00:00
parent aedd980c1f
commit 4f1bab1cec
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/guidelines-sonofgodprinciples/01.md
View File

@ -40,10 +40,10 @@ Tout comme aujourd'hui, les relations humaines entre un père et un fils à l'é
### Stratégies de traduction
(1) Réfléchissez à toutes les possibilités disponibles dans votre langue pour traduire les mots "fils" et "père". Déterminez lesquels représentent le mieux les  "Fils" et "Père" divins.
(1) Réfléchissez à toutes les possibilités disponibles dans votre langue pour traduire les mots "Fils" et "Père". Déterminez lesquels représentent le mieux le "Fils" et le "Père" divins.
(2) Si votre langue a plus d'un mot pour "fils", utilisez le mot qui a le sens le plus proche de "fils unique" (ou "premier fils" si nécessaire).
(3) Si votre langue a plus d'un mot pour "père", utilisez le mot qui a le sens le plus proche de "père biologique" plutôt que "père adoptif".
(Voir les pages sur *Dieu le Père et le Fils de Dieu* à [unfoldingWord® Translation Words](http://ufw.io/tw/) pour aider à traduire “Père” et “Fils”.)
Voir les pages se rapportant à *Dieu le Père et le Fils de Dieu* dans les Mots de traductions (http://ufw.io/tw/) pour aider à traduire “Père” et “Fils”.